Traduction de «associations caritatives secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

association caritative [ association de charité ]
charitable association

association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique
charitable organization | charity

association caritative | oeuvre de bienfaisance
charitable body | charitable institution | charity

association caritative
charitable organisation

associations caritatives | organismes de bienfaisance | organismes de charité
charities

Renforcer l'association du secteur privé et des universités pour la recherche
Strengthening the Private Sector/University Research Partnership

Fournisseur associé du secteur privé
Associated private sector supplier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. demande à la Commission de proposer, d'ici la fin de 2015, des objectifs, des mesures et des instruments permettant de traiter efficacement la question des déchets alimentaires, notamment en établissant un objectif juridiquement contraignant de réduction d'au moins 30 % d'ici 2025 des déchets alimentaires dans l'industrie manufacturière et les secteurs de la vente au détail/de la distribution, des services de restauration/de l'hôtellerie et des ménages; invite la Commission à encourager la création, dans les États membres, de conventions prévoyant que le secteur du commerce alimentaire de détail distribue les produits non vendus à des associations caritatives; invite la Commission, lorsqu'elle mènera une analyse d'impact sur les nouvelles propositions législatives pertinentes, d'évaluer leur incidence potentielle sur les déchets alimentaires;
47. Calls on the Commission to propose, by the end of 2015, targets, measures and instruments to efficiently tackle food waste, including setting a binding food waste reduction target of at least 30 % by 2025 in the manufacturing, retail/distribution, food service/hospitability sectors and the household sector; calls on the Commission to promote the creation in Member States of conventions proposing that the retail food sector distributes unsold products to charity associations; calls on the Commission, when conducting an impact assessment on new relevant legislative proposals, to evaluate their potential impact on food waste;

Notre entreprise a connu une croissance rapide, et nous avons servi des clients dans des entreprises de télécommunications, des entreprises de haute technologie, des organisations de soins de santé, des services financiers, des entreprises d'ingénierie, des agences de publicité, des organisations caritatives nationales, l'industrie touristique, les sociétés d'experts-conseils en gestion, des associations industrielles, le secteur de l'énergie et tous les ordres de gouvernement.
Our company has grown quickly and we have served clients in telecommunications firms, high-tech companies, health care organizations, financial services, engineering companies, advertising agencies, national charities, the tourism industry, management consulting firms, industry associations, the energy sector, and all levels of government.

16. pense que la distinction entre SIG et SIEG est inopérante pour décider l'équilibre entre missions d'intérêt général et droit de la concurrence – par exemple, dans le secteur des services sociaux, qui demandent un traitement particulier, cette distinction est difficilement applicable étant donné qu'un grand nombre de services sociaux, ou une partie des activités des fournisseurs, peuvent être considérés comme étant de nature économique – et souligne la large diversité entre les diverses formes d'organisation des SIG (par exemple, dans le secteur de la radiodiffusion de service public, la présence d'une gestion publique directe à côté d'une gestion privée constitue une garantie de pluralisme de l'information, de démocratie et de diversité culturelle; également les caractéristiques particulières des associations caritatives, culturelles ou sociales à but non lucratif doivent être prises en compte dans la réglementation); demande donc à la Commission de ne pas fonder sa politique en matière de SIG sur cette division et de continuer à réfléchir sur une classification tenant compte en particulier de la nature des activités et de leur territoire d'exercice, y compris européen;
16. Regards the distinction between services of general interest and services of general economic interest as irrelevant for the purpose of striking a balance between general interest activities and competition law: for example, this distinction is often difficult to apply in the social services sector which requires special treatment , as a large number of social services, or some of the activities of service providers may be regarded as being economic in nature and stresses the great diversity of the various methods of organising SGIs (for example, the co-existence of direct public management and private management in the public-service broadcasting sector helps safeguard media pluralism, democracy and cultural diversity; by the same token, the legislation should take account of the specific characteristics of non-profit making charitable, cultural or social associations); urges the Commission, therefore, not to base its policy on SIGs on that distinction, and to give further thought to a classification taking particular account of the nature of the activities and the geographical area in which they are carried out, including the European area;

En général, les pays les plus forts dans ce domaine – la France, l'Allemagne, l'Italie, la Suisse et le Royaume-Uni – ont mis en place des programmes de financement nationaux spécifiques ou bien leurs puissantes associations caritatives nationales financent explicitement la thérapie génique en tant que secteur prioritaire.
In general, the strongest countries – France, Germany, Italy, Switzerland, and the United Kingdom – have specific national funding programmes or powerful national charitable organisations which are explicitly financing gene therapy as a matter of priority.

13. demande à la Commission et au Conseil européen de présenter une proposition sur une base juridique liée à l’article 136 du traité CE et aux déclarations sur la coopération avec les associations caritatives et les activités de service volontaire afin d’étayer le développement du secteur tertiaire, de l’économie sociale et du partenariat avec les ONG sociales au niveau européen et national, étant donné l’importance de leur contribution au développement de la cohésion sociale en Europe ;
13. Calls upon the Commission and the European Council to put forward a proposal on a legal basis in relation to Article 136 of the EC Treaty and the declarations on cooperation with charitable associations and voluntary service activities in order to underpin the development of the third sector, social economy and partnership with social NGOs at European and national level because of the important contribution they make towards developing social cohesion in Europe;

Sur le terrain, le bon fonctionnement du partenariat est une condition décisive du succès, pourvu que tous les acteurs du développement économique de la région concernée y soient associés : à cet effet doivent être représentés les ministères et les élus locaux, mais aussi les milieux économiques, les syndicats, les associations féminines, les organisations caritatives, le secteur du bénévolat et les organisations de défense de l'environnement.
The success of cohesion policy on the ground depends on a workable partnership bringing together all those involved in economic development in a region. These include representatives of the ministries and elected local representatives, and representatives of the business world, trade unions, women, charity and voluntary organizations, and environmental associations, although I know that some government representatives may be wrinkling their noses at all this.

Le programme vise à renforcer et encadrer les équipes provinciales pour qu'elles puissent prendre en charge la gestion et la supervision des services sanitaires dans la province; à appuyer et coordonner les services de santé publics et non publics (ONG, associations caritatives, secteur privé); à rationaliser les soins de santé primaires; à améliorer la gestion hospitalière, l'offre des services hospitaliers et la qualité des soins au niveau des hôpitaux; à renforcer le système de référence; à rationaliser la gestion et l'utilisation des médicaments essentiels; à inviter la communauté à participer dans la gestion des services de santé et à introduire des stratégies de recouvrement de coûts.
The programme aims to: strengthen and organise provincial teams to enable them to manage and supervise health services; support and coordinate public and non-public health services (NGOs, charities and the private sector); improve hospital management, the supply of hospital services and the quality of hospital care; strengthen the referencesystem; streamline the administration and use of basic medicines; involve the community in health service management and introduce cost recovery strategies.

Dans le secteur des agrumes : - constitution d'un casier agrumicole, financé par la Communauté, - possibilité de fixer une prime à l'arrachage des vergers de mandarines qui ne trouvent que de faibles débouchés sur le marché, - renforcement des conditions de reconnaissance pour les nouvelles organisations de producteurs, - afin d'encourager les producteurs à rationaliser les retraits, il est proposé de limiter le montant de la compensation financière à un pourcentage de la quantité commercialisée, de permettre la création de centres de retrait, de participer aux frais d'écoulement gratuit des produits retirés aux associations caritatives. - participation financière (60 %) aux actions de promotion de consommation et d'amélioration de la qualité.
In the citrus fruit sector: - setting up of a register of citrus fruit cultivation, to be financed by the Community; - possibility of fixing a premium for the grubbing of mandarin orchards, where there are few market outlets; - tightening up of the rules on the approval of new producers' groups; - in order to encourage growers to limit withdrawals it is proposed to restrict the amount of the financial compensation to a percentage of the quantity marketed, to allow withdrawal centres to be set up, to contribute towards the disposal costs of the withdrawn products to groups and charities; - financial contribution (60%) to measures aimed at promoting consumption and improving quality.

Le gouvernement pourrait proposer des incitatifs fiscaux permettant de bonifier les dons individuels versés aux associations caritatives de notre secteur.
We can have tax incentives to improve individual, personal donations to the charitable portions of our sector.