Traduction de «association régionale de soins palliatifs de sudbury » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association régionale de soins palliatifs de Sudbury
Sudbury Regional Palliative Care Association

Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]
Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]

Association européenne de soins palliatifs | EAPC-Onlus [Abbr.]
European Association for Palliative Care | EAPC [Abbr.]

Association des soins palliatifs de la région d'Ottawa-Carleton
Ottawa-Carleton Regional Palliative Care Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils représentaient une série de prestataires d’assurance-maladie, de prestataires de soins de santé, de médiateurs, d’autorités nationales et régionales, d’associations de patients, d’organismes d’audit, de syndicats et d’organisations de prescripteurs de soins de santé de première ligne.
They represented a range of health insurance providers, healthcare providers, patient ombudsmen, national and regional authorities, patient groups, audit bodies, trade unions and frontline healthcare prescriber organisations.

46. encourage les États membres et les autorités régionales et locales à privilégier, dans la mesure du possible, les approches fondées sur la médiation en cas de survenue d'événements indésirables associés aux soins;
46. Encourages the Member States and regional and local authorities to prioritise, as far as possible, approaches based on mediation when adverse events in healthcare occur;

Il invite les États membres et les autorités régionales et locales à privilégier, dans la mesure du possible, les approches fondées sur la médiation en cas de survenue d'événements indésirables associés aux soins et encourage la mise en place de systèmes de réparation harmonisés au niveau de l'Union européenne.
The rapporteur encourages the Member States and regional and local authorities to prioritise, as far as possible, approaches based on mediation when adverse events associated with healthcare occur, and calls for the introduction of compensation systems that are harmonised at EU level.

Dans sa version initiale, la définition ne prend pas en considération les divers modèles existant dans l'Union européenne en matière de santé ni le fait que des ordres religieux, des associations confessionnelles, des institutions et des fondations caritatives gèrent des cliniques, des hôpitaux et des centres de soins palliatifs.
The definition given in the proposal fails to cover the various types of healthcare organisation existing within the EU and the fact that there are clinics, hospitals and palliative care centres that are run by religious orders, faith-based associations and charitable organisations and foundations.

- autres questions liées au cancer telles que le vieillissement et le cancer, les différences régionales, les aspects psychosociaux, les soins palliatifs et l'orientation des groupes de soutien.
- Other issues related to cancer, such as ageing and cancer, regional differences, psycho-social aspects, palliative care and guidance to support groups.

considérant que les autorités françaises ont confié à l'Association régionale interprofessionnelle porcine de Bretagne (ARIP) le soin de mettre en oeuvre ce système informatique pilote, sous le contrôle et la supervision des autorités publiques;
Whereas the French authorities have entrusted the Association régionale Interprofessionnelle Porcine de Bretagne (ARIP) with the task of setting up this pilot computerized system under the supervision of the public authorities;

17. Demande à la Commission, aux Etats membres et aux autorités régionales et locales, de soutenir financièrement la mise en place d'écoles de parents, d'associations périscolaires permettant une meilleure intégration de l'enfant à la vie sociale , de lier les deux parents à l'égard des soins et de l'éducation des enfants au sein de la famille et de garantir que des propositions seront faites en faveur des enfants et des jeunes en milieu rural;
17. Calls on the Commission, the Member States and the regional and local authorities to provide financial support for the establishment of schools for parents and out-of-school associations which will improve childrens' integration into social life, commit both parents to child care and upbringing tasks within the family and ensure that proposals are put forward for the benefit of children and young people in rural areas;

Sources: les données de 1981 et 1986 sont tirées de ( scott,1992,15); celles de 1990, du Répertoire canadien des soins palliatifs, Association canadienne des soins palliatifs,1990; et celles de 1994, du Répertoire canadien des soins palliatifs et des services pour les personnes atteintes du VIH/SIDA, Association canadienne des soins palliatifs,1994.
Sources: Data for 1981 and 1986 from (Scott,1992,15); for 1990 from Canadian Palliative Care Association,1990, The Canadian Palliative Care Directory; and for 1994 from Canadian Palliative Care Association,1994, Palliative Care and HIV/AIDS, Canadian Directory of Services.