Traduction de «association pour la préservation et ses techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale pour la préservation et ses techniques [ APTI | Association pour la préservation et ses techniques ]
Association for Preservation Technology International [ APTI | Association for Preservation Technology ]

Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]
Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]

association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle
Association of Senior Technical Schools

Association canadienne de rédactologie [ ACR | Association canadienne de professeurs de rédaction technique et scientifique ]
Canadian Association for the Study of Discourse and Writing [ CASDW | Canadian Association of Teachers of Technical Writing ]

Association de contrôle technique | centre de contrôle technique
Technical Inspection Agency | Technical Supervisory Association

Association suisse d'inspection technique (1) | Association suisse de contrôle des installations sous pression (2) | Association suisse de propriétaires de chaudières à vapeur (3) [ ASIT (4) | ASCP (5) ]
Swiss Association for Technical Inspections [ SVUTI-ASIT ]

association européenne des personnels navigants techniques | ECA [Abbr.]
European Cockpit Association | ECA [Abbr.]

Association de commerçants techniques suisses [ VSTH ]
Association of Swiss Technical Distributors [ VSTH ]

Association Suisse pour la technique du soudage [ ASS ]
Swiss Welding Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. se félicite des discussions actuelles sur une possible extension de la protection de l'indication géographique de l'Union européenne aux produits non agricoles; considère que l'Union est particulièrement riche de produits authentiques basés sur des savoir-faire locaux et des techniques de production traditionnelles, locales et régionales, qui trouvent souvent leur origine dans le patrimoine culturel, social et historique d'un lieu géographique particulier; rappelle que la préservation de ces techniques se fonde sur la transmission continue des connaissances d'une génération à la suivante et que les indications géographiques sont l'illustration de la relation entre l'activité humaine, la culture, la terre et les ressources;
1. Welcomes the current discussions about a possible extension of the Geographical Indication (GI) protection of the European Union to non-agricultural products; considers that the EU is particularly rich in such authentic products based on local know-how and traditional local and regional production methods and often rooted in the cultural, social and historical heritage of a specific geographical area; recalls that the preservation of these methods is based on a continuous transfer of knowledge from generation to generation, and that GIs illustrate the relationship between human activity, culture, land and resources;

- depuis 1995, date de l'entrée en vigueur de l'accord d'association avec l'Union européenne, secrétaire technique auprès de la commission parlementaire mixte Union européenne - Roumanie et de la délégation du Parlement de Roumanie auprès du Parlement européen et de la COSAC;
Starting with 1995, since the entering into force of the Association Agreement with the European Union, technical secretary at the Joint Parliamentary Committee European Union - Romania and for the Delegations of the Romanian Parliament at the European Parliament and COSAC;

3. est fermement convaincu que les patrimoines naturel, historique et culturel, associés à la préservation de l'environnement, sont essentiels à l'Europe si elle veut prendre l'avantage dans le secteur du tourisme, tout en garantissant le développement durable des régions, des villes, des campagnes et des zones côtières européennes;
3. Strongly believes that natural, historic and cultural heritages linked with the preservation of the environment are essential for building Europe’s competitive advantage in the field of tourism while guaranteeing sustainable development of European regions, cities, countryside and coastal areas;

En vertu du projet de loi S-220, l'Agence Parcs Canada gérerait le processus de désignation des phares patrimoniaux et Pêches et Océans Canada, à titre de responsable de la plupart des phares, devrait trouver le financement nécessaire à la presque totalité des coûts associés à leur préservation.
Under Bill S-220, Parks Canada would be responsible for designating heritage status and DFO, as the primary custodian of lighthouses, would have to fund almost all the costs associated with preserving them.

Pour en venir aux amendements: concernant l’amendement 1 sur la décentralisation et la cogestion, la Commission voudrait voir les CCR être étroitement associés à l’élaboration des mesures techniques sans toutefois apporter le moindre changement au processus décisionnel.
Turning to the amendments: with regard to Amendment 1 on centralisation and co-management, the Commission would like to see substantial RAC involvement in the elaboration of technical measures without, however, any change to the decision-making process.

Je voudrais débuter mon intervention en disant que la question de la retraite, bien qu’elle préserve son aspect technique/juridique et économique/actuariel, est devenue un sujet incontournable dans les médias et a obtenu le statut de thème central en matière de politique générale et de politique sociale en particulier.
I would like to begin by saying that retirement, while still being a technical/legal and economic/actuarial issue, has become an issue of the greatest media interest and has won the status as a central issue within policy in general, and within social policy in particular.

Mais il ajoute: «L'effet salutaire associé à la préservation du mariage hétérosexuel comme institution juridique fondamentale bien ancrée l'emporte sur l'effet négatif de la loi sur les requérants. Autrement dit, le juge Pitfield estime que la discrimination maritale exercée contre les couples de même sexe est raisonnable et justifiée et, par conséquent, conforme à l'article 1 de la Charte des droits et libertés et n'empiète pas sur le droit à l'égalité des requérants (0915) Le juge Pitfield a présenté deux autres arguments importants.
In other words, Justice Pitfield ruled that marital discrimination against same-sex couples is reasonable and justified, and therefore by virtue of section 1 of the Charter of Rights and Freedoms does not infringe upon the equality rights of the petitioners (0915) Justice Pitfield also made two most important points.

Ø un pôle d'excellence où les pays Membres puissent mettre en commun et préserver leurs compétences techniques;
Ø a centre of excellence which helps Member countries to pool and maintain their technical expertise;

Le Conseil d'association a noté que, au niveau technique, les négociations avaient été conclues entre les parties concernant des concessions réciproques dans le domaine des produits agricoles, en vue d'intensifier la libéralisation bilatérale des échanges et d'améliorer l'accès au marché au cours de la période de pré-adhésion.
The Association Council noted the conclusion, at technical level, of the negotiations between the Parties concerning mutual concessions in agricultural products, with a view to increasing bilateral trade liberalisation and improving market access in the pre-accession period.

Par contre, des députés réformistes, conservateurs, néo-démocrates et libéraux, y compris le député libéral de Glengarry-Prescott-Russell ont donné leur appui à l'Association pour la préservation de l'anglais au Canada en déposant des pétitions qui demandent à la Chambre des communes d'abolir la Loi sur les langues officielles.
However, some Reform, Conservative, NDP and Liberal members, including the Liberal member for Glengarry-Prescott-Russell, gave their support to the Alliance for the Preservation of English in Canada, by tabling petitions asking the House of Commons to abolish the Official Languages Act.