M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi C-62, la nouvelle Loi sur les pêches, comprend une disposition que les pêcheurs, les associations de pêcheurs et les collectivités de pêcheurs demandent depuis des années (1150) Le ministre des Pêches et des Océans peut-il expliquer à la Chambre comment fonctionneront les nouvelles dispositions sur la conclusion de partenariats qu'on trouve dans le projet de loi?
Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-62, the new fisheries act, includes a provision that fishers, fishery associations and fishing communities have been requesting for years (1150) Can the Minister of Fisheries and Oceans explain to the House how the new partnership agreement proposals in the bill will work?
