Traduction de «association du camionnage du québec inc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association du camionnage du Québec inc.
Québec Trucking Association Inc.

Fédération des associations canado-philippine du Québec inc.
Federation of Filipino Canadian Associations of Quebec Inc.

Association de biodynamie du Québec inc
Association de biodynamie du Québec inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or les gens de l'Association du camionnage du Québec m'ont dit que cet argument ne tenait pas, parce qu'on s'entend tous pour dire qu'une vie n'a pas de prix.
However, the people from the provincial trucking association, the Association du camionnage du Québec, told me that that argument does not hold water, because everyone agrees that a life has no price.

De même, les camionneurs spécialisés dans le transport en vrac de l'Association du camionnage du Québec estiment que simplement réduire les heures sans régler la question du revenu n'aura pour effet que de les pousser à rouler plus vite ou à augmenter les charges transportées.
Similarly, bulk carriage truckers of the Quebec Professional Truckers Association feel that simply improving the hours without addressing the income issue would only force drivers to drive faster or carry heavier loads.

L'ACC ne prend pas position sans d'abord consulter ses membres, et l'Association du camionnage du Québec et les délégués du Québec à l'ACC étaient tout à fait en faveur de cette mesure.
CTA doesn't take any position without first going to its membership, and the Quebec Trucking Association and the Quebec delegates to the CTA wholeheartedly support this measure.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, les raffineries contribuent à l'augmentation des prix du pétrole en diminuant leur production, créant une pénurie de toutes pièces, ce qui fait dire à l'Association du camionnage du Québec, et je cite:
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the refineries contribute to the rising price of gasoline by decreasing their production, creating an artificial shortage. One trucking association, l'Association du camionnage du Québec, had this to say:

Ce qui inquiète les intervenants de ces régions, c'est que nous apprenions, la semaine dernière, que M. Raymond Bréard, ancien vice-président de l'Association du camionnage du Québec et actuel chef de cabinet du ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, a transmis un message en faveur des grosses compagnies de camionnage du Québec et de l'Ontario, directement au ministre Jacques Brassard et aux attachés politiques de son ministère, et ce, au détriment des travailleurs du réseau ferroviaire québécois.
The stakeholders in these regions are concerned after we learned last week that Raymond Bréard, a former vice-president of l'Association du camionnage du Québec and current executive assistant to Quebec finance minister Bernard Landry, had spoken to Minister Brassard himself and to political officials in his department in support of large trucking companies in Quebec and Ontario, at the expense of Quebec rail workers.