Vertaling van "association des praticiens en éthique du canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des praticiens en éthique du Canada
Ethics Practitioners' Association of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi propose d'ailleurs de créer trois infractions. Par exemple, dans le cas d'un employeur qui refuse d'employer un praticien du domaine de la santé et le congédie pour des raisons religieuses ou éthiques, dans le cas d'un éducateur du secteur de la santé qui refuse l'admission à de telles personnes à des programmes relevant du domaine de la santé et dans le cas d'un dirigeant d'une association professionnelle qui agit dans le même sens.
The bill proposes that the following three situations be considered offences: an employer who refuses to employ a health care practitioner and dismisses him for religious or ethical reasons; a health care educator who refuses to admit such a person to courses in a field of health care; and an officer of a professional association who takes similar action.

Sharon Freitag, ancienne présidente, Association canadienne des comités d'éthique de la recherche : Monsieur le président et honorables sénateurs, au nom de l'Association canadienne des comités d'éthique de la recherche ou ACCER, je tiens à vous remercier de l'invitation à comparaître devant le comité pour donner le point de vue de l'ACCER sur l'état des essais cliniques au Canada.
Sharon Freitag, Past President, Canadian Association of Research Ethics Board: Mr. Chair and honourable senators, on behalf of the Canadian Association of Research Ethics Board, furthermore referred to as CAREB, I would like to thank you for the invitation to appear before this committee and provide the CAREB perspective on the state of clinical trials in Canada.

Elle a été amenée ici par des praticiens écossais, anglais et allemands. J'ajouterai, à titre de remarque historique, que la première association médicale du Canada, avant même que l'on parle de Haut-Canada, était l'association de médecine homéopathique.
As a footnote in history, the first medical association in Canada, before it was Canada and Upper Canada, was a homeopathic medical association.

Les gouvernements et les médecins praticiens ont la responsabilité de protéger la santé génésique et sexuelle des membres de leur communauté et des personnes qu'ils soignent (1605) À ces principes d'éthique, j'ai associé les mesures que se devait de prendre le gouvernement.
Governments and medical practitioners have a responsibility to protect the reproductive and sexual health of their communities and of the individuals they serve (1605 ) I have given these ethical guidelines certain actions where clearly indicated for the government.

Je suis dentiste praticien à Toronto et je préside actuellement le comité d'éthique de l'Association dentaire canadienne.
I'm a practising dentist in Toronto, and I presently chair the ethics committee of the Canadian Dental Association.