Vertaling van "association des jeux du commonwealth " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des Jeux du Commonwealth
British Commonwealth Games Association

Jeux du Commonwealth Canada [ JCC | Association canadienne des Jeux du Commonwealth ]
Commonwealth Games Canada [ CGC | Commonwealth Games Association of Canada ]

Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]
Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]

Jeux du Commonwealth
Commonwealth Games | CG [Abbr.]

Association des universités du Commonwealth
Association of Commonwealth Universities | ACU [Abbr.]

Association parlementaire du Commonwealth | APC [Abbr.]
Commonwealth Parliamentary Association | CPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ancien chef de mission de la délégation du Québec aux Jeux du Canada, il a aussi été membre de l'Association des Jeux du Commonwealth et de l'Association olympique canadienne, d'où il démissionnait à la suite du report de la décision sur la candidature de la ville de Québec pour les Olympiques de 2010.
He was formerly the head of the Quebec delegation to the Canada Games. He was also a member of the Commonwealth Games Association and of the Canadian Olympic Association, from which he resigned following the delay in the decision on Quebec City's application for the 2010 Olympics.

Faut-il que les classifications soient faites à l'intérieur de certaines associations? Vous vous occupez des associations panaméricaines et des Jeux olympiques, mais allez-vous prendre en considération ces athlètes, parce que ce sont les mêmes athlètes, qui sont nos meilleurs athlètes, qui vont aller aux Jeux du Commonwealth et aux Jeux de la Francophonie?
You take care of the Pan- American Games and the Olympic Games, but are you going to take into consideration those athletes, because they are the same athletes, and they are our best athletes, who are going to compete at the Commonwealth Games and at the Jeux de la Francophonie?

L'Association canadienne des Jeux du Commonwealth doit encore trouver 1,5 million de dollars pour boucler le budget de 3 millions de dollars dont elle a besoin pour pouvoir envoyer toute l'équipe aux Jeux, car ses membres n'ont rien à se mettre sur le dos.
The Commonwealth Games Association of Canada is about $1.5 million short of its budget of $3 million to take a full team to the Games and the team hasn't a stitch to wear.

On estime qu'entre 0,1 % et 0,8 % de la population adulte générale souffre de troubles associés aux jeux d'argent et de hasard et qu'une fraction supplémentaire de 0,1 % à 2,2 % de cette population a un comportement de jeu potentiellement pathologique (7). Une approche préventive est donc nécessaire si l'on veut faire en sorte que la promotion et l'offre des services de jeux d'argent et de hasard en ligne se fassent d'une manière socialement responsable et, surtout, garantir que le jeu reste une activité de loisir et de détente.
It is estimated that between 0,1-0,8 % of the general adult population suffers from a gambling disorder and an additional 0,1-2,2 % demonstrate potentially problematic gambling involvement (7) Therefore, a preventive approach is necessary for online gambling services to be offered and promoted in a manner that is socially responsible, in particular to ensure that gambling remains a source of recreational and leisure activity.

Ces règles devraient viser à prévenir le développement des troubles associés aux jeux d'argent et de hasard et à empêcher les mineurs d'accéder aux services de jeux, et à dissuader les consommateurs de choisir les offres non autorisées, potentiellement dommageables.
Such rules should prevent the development of gambling related disorders and prevent minors from accessing gambling facilities and discourage consumers from availing of offers which are not allowed and therefore potentially harmful.

Afin de prévenir le développement de troubles associés aux jeux d'argent et de hasard, un opérateur devrait également pouvoir, en cas de comportement inhabituel d'un joueur, le faire sortir du jeu pour un certain temps, voire l'en exclure.
In order to prevent the development of a gambling disorder, an operator should also be able, in the event of disconcerting changes in gambling behaviour, to direct the player to take time out or to exclude the player.

un lien vers au moins une organisation fournissant des informations sur les troubles associés aux jeux d'argent et de hasard et une aide aux personnes atteintes.
a link to at least one organisation providing information and assistance in respect of gambling disorders.

(Le document est déposé) Question n 484 M. Glenn Thibeault: En ce qui concerne les sommes dépensées par le gouvernement relativement aux 19 Jeux du Commonwealth: a) pour chaque exercice financier depuis 2008-2009, en comptant l’exercice courant, combien le gouvernement a-t-il dépensé en tout pour la préparation des athlètes canadiens, avec ventilation par ministère, organisme ou commission; b) pour chaque exercice financier depuis 2008-2009, en comptant l’exercice courant, combien le gouvernement a-t-il dépensé en tout pour équiper les athlètes canadiens, avec ventilation par ministère, organisme ou commission; c) combien chaque organisme fédéral a-t-il dépensé en tout aux fins de la visite de la délégation canadienne officielle et combien ont coûté (i) les dépenses d’accueil, (ii) les frais de voyage, (iii) les frais d’hébergement, (iv) les boissons alcooliques, (v) les boissons non alcooliques, (vi) la nourriture; d) combien a-t-on dépensé en tout pour faire la promotion du Canada lors de ces Jeux; e) quels sont les noms des membres de la délégation officielle du Canada aux 19 Jeux du Commonwealth; f) quels sont les noms des représentants d’entreprises privées qui faisaient partie de la délégation officielle du Canada et combien leur voyage a-t-il coûté en tout au gouvernement?
(Return tabled) Question No. 484 Mr. Glenn Thibeault: With regard to the government's expenditures related to the 19th Commonwealth Games: (a) for each fiscal year since 2008-2009, up to and including the current fiscal year, what was the total amount spent on preparation of Canadian athletes by each federal department, agency or commission; (b) for each fiscal year since 2008-2009, up to and including the current fiscal year, what was the total amount spent on sporting equipment for Canadian athletes participating in the 19th Commonwealth Games by each federal department, agency or commission; (c) what was the total amount spent by each federal organization to support the Canadian official delegation visit and how much was spent on (i) hospitality expenses, (ii) travelling expenses, (iii) accommodation, (iv) alcohol, (v) beverages, (vi) food; (d) what was the total amount spent to promote Canada during the 19th Commonwealth Games; (e) what are the names of the people who were part of Canada’s official delegation to the 19th Commonwealth games; and (f) what private sector company representatives were part of Canada's official delegation and how much money did the government pay for their trips?

Que le président soit autorisé, au nom du sous-comité, à écrire au premier ministre pour lui demander d'annoncer que le Canada continuera d'appuyer le Programme international de développement du sport de l'Association canadienne des Jeux du Commonwealth, à la réunion des chefs de gouvernements du Commonwealth en mars 2002.
That the Chair be authorized to write to the Prime Minister on behalf of the Sub-Committee to request that the Prime Minister announce Canada’s commitment to the continuation of the Commonwealth Games Association of Canada’s International Sport Development Program at the Commonwealth Heads of Government Meeting in March, 2002.

La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.
The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.