Vertaling van "association des inuit du nouveau québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société Makivik [ Association des Inuit du Nouveau Québec ]
Makivik Corporation [ Northern Quebec Inuit Association ]

Association de l'enseignement du Nouveau-Québec [ AENQ | Association des enseignants du Nouveau-Québec ]
Northern Quebec Teaching Association [ Northern Quebec Teachers' Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1972, l'Association des Inuit du Nouveau-Québec, fondée par le sénateur Watt, s'est jointe à l'Association des Indiens du Québec pour demander à la Cour supérieure du Québec une injonction visant à bloquer le projet hydroélectrique du siècle.
In 1972, the Northern Quebec Inuit Association, an organization Senator Watt founded, joined with the Quebec Association of Indians to apply for an injunction to stop the hydro project of the century in the Quebec Superior Court.

Il est l'un des six présidents fondateurs de l'Association des Inuit du Nouveau-Québec, le président fondateur de la Société Makivik et le président d'Air Inuit Ltée.
He is one of six founding presidents of the Northern Quebec Inuit Association, founding president of Makivik Corporation and president of Air Inuit Limited.

Mary a occupé de nombreux postes importants, dont celui de présidente de l'Association des Inuit du Nouveau-Québec, présidente du Conseil circumpolaire inuit, ambassadrice du Canada pour les affaires circumpolaires et présidente du Conseil de l'Arctique.
Mary held several leadership positions, including president of the Northern Quebec Inuit Association, president of the Inuit Circumpolar Council, Canada's ambassador for circumpolar affairs and chair of the Arctic Council.

Quand l'Association des Inuits du Nouveau-Québec, le négociateur inuit, a participé à la négociation de la Convention de la Baie James et du Nord du Québec, au moment d'aborder la gouvernance, on a opté pour un gouvernement populaire, qui relevait de la compétence provinciale.
When the NQIA, the Inuit negotiator, sat down to negotiate the James Bay and Northern Quebec Agreement and it came to governance, they opted for public government, which came under Quebec jurisdiction.

En 1973, devant l’inévitabilité de l’exploitation hydroélectrique massive de leurs terres traditionnelles, les Cris d’Eeyou Istchee(2) (terre des Cris dans la région de la baie James du Québec) et l’Association des Inuit du Nouveau-Québec ont entamé des négociations avec les gouvernements du Québec et du Canada, Hydro-Québec, la Société d’énergie de la Baie James et la Société de développement de la Baie James.
In 1973, facing the inevitability of massive hydro-electric development in their traditional territories, the Crees of Eeyou Istchee(2) (Cree homeland in the James Bay region of Quebec) and the Northern Québec Inuit Association entered into negotiations with the Quebec and federal governments, Hydro-Québec and the Société d’énergie and Société de développement de la Baie James.