Vertaling van "association des bénévoles du fort-malden " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des bénévoles du Fort-Malden
Fort Malden Volunteer Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a notamment amélioré l'infrastructure et les installations d'un certain nombre de lieux historiques partout au Canada associés à la guerre de 1812, dont le fort Malden, le fort Chambly, Queenston Heights et le Blockhaus-de-St. Andrews, et a lancé de grands projets de commémoration au fort Mississauga et au fort York.
These include infrastructure and capital improvements to a number of historic sites across Canada associated with the War of 1812, such as Fort Malden, Fort Chambly, Queenston Heights, and the St. Andrews Blockhouse, as well as significant legacy projects at Fort Mississauga and Fort York.

Les bénévoles, qui travaillent si fort et qui donnent tellement d'heures à notre pays, ont vu le gouvernement retirer leur association de sa liste.
The volunteers who work so hard and who put in so many hours for our country have an association that the government has cut.

Songeons aux associations et aux bénévoles qui ont travaillé très fort parce qu'ils croyaient en un parti politique.
Let us think about the associations and the volunteers who worked so hard out of their belief in a political party.

Dans le passé, un système fort constitué, entre autres, des municipalités, de coopératives, d'organisations agricoles, d'organisations et d'associations bénévoles, de groupes communautaires ainsi que de groupes sportifs et culturels invitait une participation active des citoyens, constituant ainsi ce que les sociologues ont récemment baptisé le capital social.
In the past, the strong system of local governments, cooperatives, farm organizations, voluntary organizations and associations, community groups, sports and cultural groups, and so on, created high levels of civic engagement leading in turn to the creation of what social scientists have recently come to refer to as social capital.

En réponse à cette préoccupation, du reste fort légitime, les ministères fédéraux du Solliciteur général, de la Justice et de la Santé travaillent à la mise sur pied d'un vaste programme national de sensibilisation, de concert avec l'Association canadienne des centres d'action bénévole.
In response to that legitimate concern, the solicitor general, justice and health departments are working to set up a national awareness program, in co-operation with the Canadian Association of Volunteer Bureaux and Centres.