Vertaling van "association croit très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre association croit très fermement que le temps est venu d'examiner cette question.
Our association believes very strongly that it's time for us to look at that.

De plus, l'association croit que quiconque manque à sa responsabilité de détruire un échantillon d'ADN en cas d'acquittement de la personne en cause se rend coupable d'une grave infraction criminelle entraînant de très sérieuses sanctions pénales.
Further, it is the position of the Canadian Police Association that anyone who fails to fulfill his or her responsibility to destroy a DNA sample in the event of acquittal is him or herself guilty of committing a very serious criminal act, which will carry very serious penal sanctions.

Je me demande si ces préoccupations ont aussi été soulevées auprès du député et s’il croit que le gouvernement risque maintenant de s’engager dans un conflit beaucoup plus étendu. Monsieur le président, un élément très important de la stratégie employée par ceux qui ont convoqué cette conférence réussie à Paris, qui est un assez bon coup de la part de la diplomatie française, a été d'associer les Nations Unies et le Conseil de l'Europe, mais plus particulièrement la Ligue arabe.
Mr. Chair, a very important element in the strategy of those who called this very successful conference in Paris—quite a coup for French diplomacy—was the participation of the United Nations, the Council of Europe and, most importantly, the Arab League.

Notre association croit fermement que l'importance de la présence fédérale en matière de logement n'a pas diminué au fil des ans, et nous sommes très heureux que le gouvernement fédéral continue de reconnaître l'importance du rôle de la SCHL dans notre système national de logement.
As an industry, we believe strongly that the importance of the federal presence in housing has not diminished over time, and we're very pleased that this federal government continues to recognize the significance of CMHC's role in our national housing system.

L'Association des commissions des accidents du travail du Canada croit qu'un autre avantage très net qui résulterait d'une modification de la loi est la répartition équitable des biens du débiteur, une répartition plus conforme à l'intention des législateurs provinciaux.
The AWCBC believes that another clear advantage that would result from an amendment to the act is a fairer distribution of the debtor's assets, and a distribution more in keeping with the intents of provincial legislators.