Vertaling van "association canadienne-française des aveugles inc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association canadienne-française des aveugles inc.
French Canadian Association of the Blind Inc.

Association canadienne de taxe foncière, Inc. [ Association canadienne des administrateurs de taxe foncière, inc. ]
Canadian Property Tax Association, Inc. [ CPTA | Canadian Property Tax Agents Association, Inc. ]

Association canadienne de plongeon amateur Inc. [ Association canadienne de plongeon amateur ]
Canadian Amateur Diving Association Inc. [ CADA | Canadian Amateur Diving Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste est longue. Je poursuis: Big Sisters of Ontario; l'Association canadienne pour le droit à l'avortement; l'Association des sourds du Canada; l'Association canadienne des sports aveugles; le Canadian Centre for Victims of Torture; et les Canadian Christian Heritage Donors.
The list continues: Big Sisters of Ontario, the Canadian Abortion Rights Action League, Canadian Association for the Deaf, Canadian Blind Sports Association, Canadian Centre for Victims of Torture, and Canadian Christian Heritage Donors involving 53,000 people.

M. Germain Godbout (directeur général, Association canadienne-française pour l'avancement des sciences): Monsieur le président, je dirai un petit mot sur l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences étant donné que c'est la première fois que nous comparaissons ici.
Mr. Germain Godbout (General Director, Association canadienne-française pour l'avancement des sciences): Mr. Chairman, I would like to say a few words about the Association canadienne-française pour l'avancement des sciences since this is our first appearance before the committee.

D'abord, je dirai un court mot concernant l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, qui a été mise sur pied il y a seulement trois ans, mais qui a intégré deux organismes importants: l'Association canadienne-française de l'Ontario, qui a été fondée en 1910 et qui s'appelait au début l'Association canadienne-française d'Éducation d'Ontario, et la DECCO, la Direction entente Canada-communauté Ontario, qui avait été mise sur pied en 1999 afin de négocier avec le gouvernement fédéral la deuxième entente, l'entente 1999-2004 pour l'Ontario français.
First, I'll say a brief word about the Assemblée de la francophonie de l'Ontario, which was established only three years ago through the combination of two major organizations: the Association canadienne-française de l'Ontario, which was founded in 1910 and was originally called the Association canadienne-française d'Éducation d'Ontario, and the Direction d'entente Canada-communauté Ontario, the DECCO, which was established in 1999 to negotiate the second agreement, the 1999-2004 agreement with the federal government for French-speaking Ontario.

L'Association canadienne-française de l'Ontario et l'Association canadienne-française de l'Alberta, pour n'en nommer que deux, comptent au sein de leur conseil d'administration des francophones nés à l'extérieur du Canada.
The Association canadienne-française de l'Ontario and the Association canadienne-française de l'Alberta, to name just two, have Francophones born outside Canada on their boards of directors.

Nous accueillons maintenant M. Jean Johnson, président du conseil d'administration de l'Association canadienne- française de l'Alberta (ACFA), qui est avec nous par vidéoconférence, accompagné de Mme Ida Kamariza, coordonnatrice du Réseau en immigration francophone de l'Alberta de l'Association canadienne-française de l'Alberta.
We are now welcoming Jean Johnson, Chair of the Board of Directors of the Association canadienne-française de l'Alberta, ACFA, who is joining us by videoconference, along with Ida Kamariza, Coordinator, Réseau en immigration francophone de l'Alberta, Association canadienne française de l'Alberta.