Traduction de «association canadienne des marchands numismatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Association Canadienne des Marchands Numismatiques
Canadian Association of Numismatic Dealers

Association canadienne des marchands de textile internationaux Inc.
Canadian Association of International Textile Merchants Inc.

Association canadienne des marchands de la pelleterie
Canadian Fur Skin Merchants Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de vous lire les noms d'une partie des organismes qui appuient le projet de loi: le Conseil canadien du commerce de détail; Pollution Probe; l'Association canadienne des retraités; la Corporation des carrossiers professionnels du Québec; la Canadian Independent Automotive Association; la Barrie Automotive Repair Association; la Grey Bruce Independent Automotive Repair Association; l'Association des marchands de véhicules d'occasion du Québec; l'Ontario Tire Dealers Association; le Motorist Assurance Program; l'Automotive Oil Change Association; l'Atlantic Tire Dealers Association; l'Independent Garage Operators Association; la Western Canada Tire Dealers Association; la Windsor Professional Automotive Repair Association.
I want to read some of names of the organizations that are supporting the bill: the Retail Council of Canada; Pollution Probe; the Canadian Association of Retired Persons; Corporation des Carrossiers Professionnels du Québec; the Canadian Independent Automotive Association; the Barrie Automotive Repair Association; the Grey Bruce Independent Automotive Repair Association; Association des marchands de véhicules d'occasion du Québec; the Ontario Tire Dealers Association; Motorist Assurance Program; Automotive Oil Change Association; Atlantic Tire Dealers Association; Independent Garage Operators Association; Western Canada Tire Dealers Association and the Windsor Professional Automotive Repair Association.

Dans les galeries se trouvent aujourd'hui Lorna Macfalane et Renée Ouimet, représentantes de l'Association canadienne de prévention du suicide, ainsi que Bruno Marchand, représentant de l'Association québécoise de prévention du suicide.
In the gallery today are Lorna Macfarlane and Renée Ouimet, representatives from the Canadian Association for Suicide Prevention, and Bruno Marchand, a representative from the Association québécoise de prévention du suicide.

Le Conseil national des associations d'anciens combattants au Canada, dont il est le président, compte plus de 50 associations d'anciens combattants, dont l'Association canadienne des anciens combattants de Hong Kong, la Bomber Command Association of Canada, les Anciens combattants de l'Association de la Marine marchande canadienne Incorporée, l'Association nationale d'anciens combattants autochtones, l'Association canadienne des vétérans de la Corée, et ainsi de suite.
The group of his that we also mentioned, the National Council of Veterans Associations in Canada, includes about 50 veterans associations, such as the Hong Kong Veterans Association of Canada, Bomber Command Association Canada, the Canadian Merchant Navy Veterans Association, the National Aboriginal Veterans Association, the Korea Veterans Association of Canada, etc.

La greffière: Michel a indiqué ici dans son mot que l'Association canadienne des vétérans de la Corée, les anciens combattants de l'Association de la marine marchande canadienne, et l'Association nationale des anciens combattants autochtones font tous partie du Conseil national des associations d'anciens combattants.
The Clerk: Michel had made a note that the Korea Veterans Association of Canada, Canadian Merchant Navy Veterans Association, and the National Aboriginal Veterans Association are all under the National Council of Veterans Associations.

À titre de membre à vie honoraire de l'Association canadienne de droit maritime et pour avoir pratiqué activement le droit maritime dans tous ses aspects pendant une quarantaine d'années, je connais fort bien la Loi sur la marine marchande du Canada et les divers traités et statuts qui sont de nature maritime et qui ont trait à la marine marchande.
As an honorary life member of the Canadian Maritime Law Association and as an active practitioner of maritime law in all its aspects for some 40 years, I have been intimately involved with the old Canada Shipping Act and the various related shipping and maritime statutes and treaties.