Traduction de «association canadienne de dessin semi-conducteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne de dessin semi-conducteur
Canadian Semiconductor Design Association

association coréenne pour l'industrie des semi-conducteurs | KSIA [Abbr.]
Korean Semiconductor Industry Association | KSIA [Abbr.]

Association de l'industrie des semi-conducteurs | SIA [Abbr.]
Semiconductor Industries Association | SIA [Abbr.]

L'Association Canadienne d'Experts Conducteurs
Canadian Advanced Drivers Association

Conférence canadienne sur la technologie des semi-conducteurs
Canadian Semiconductor Technology Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente directive n'affecte pas les dispositions concernant notamment les brevets, les marques, les dessins et modèles, les modèles d'utilité, les topographies des produits semi-conducteurs, les caractères typographiques, l'accès conditionnel, l'accès au câble des services de radiodiffusion, la protection des trésors nationaux, les exigences juridiques en matière de dépôt légal, le droit des ententes et de la concurrence déloyale, le secret des affaires, la sécurité, la confidentialité, la protection des données personnelles et le respect de la vie privée, l'accès aux documents publics et le droit des contrats, et les règles sur la liberté de la presse et la liberté d'expression dans les médias.
This Directive shall be without prejudice to provisions concerning, in particular, patent rights, trade marks, design rights, utility models, the topographies of semi-conductor products, type faces, conditional access, access to cable of broadcasting services, the protection of national treasures, legal deposit requirements, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, the law of contract, and rules on the freedom of the press and freedom of expression in the media.

La présente directive n'affecte pas les dispositions concernant notamment les brevets, les marques, les dessins et modèles, les modèles d'utilité, les topographies des produits semi-conducteurs, les caractères typographiques, l'accès conditionnel, l'accès au câble des services de radiodiffusion, la protection des trésors nationaux, les exigences juridiques en matière de dépôt légal, le droit des ententes et de la concurrence déloyale, le secret des affaires, la sécurité, la confidentialité, la protection des données personnelles et le respect de la vie privée, l'accès aux documents publics et le droit des contrats.
This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular patent rights, trade marks, design rights, utility models, topographies of semi-conductor products, type faces, conditional access, access to cable of broadcasting services, protection of national treasures, legal deposit requirements, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, the law of contract.

Les MCP ou circuits intégrés à puces multiples permettent à une multitude de circuits intégrés semi-conducteurs d’être associés dans un produit.
MCPs – or multi-chip integrated circuits – allow a multitude of semiconductor integrated chips to be combined into one product.

La présente directive n'affecte pas les dispositions concernant notamment les brevets, les marques, les dessins et modèles, les modèles d'utilité, les topographies des semi-conducteurs, les caractères typographiques, l'accès conditionnel, l'accès au câble des services de radiodiffusion, la protection des trésors nationaux, les exigences juridiques en matière de dépôt légal, le droit des ententes et de la concurrence déloyale, le secret des affaires, la sécurité, la confidentialité, la protection des données personnelles et le respect de la vie privée, l'accès aux documents publics et le droit des contrats.
This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular patent rights, trade marks, design rights, utility models, topographies of semi-conductor products, type faces, conditional access, access to cable of broadcasting services, protection of national treasures, legal deposit requirements, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, the law of contract.

M. Karel Van Miert, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, a approuvé deux accords conclus entre l'Association des fabricants européens de composants électroniques (EECA), l'Association coréenne pour l'industrie des semi-conducteurs (KSIA) et leurs sociétés membres.
Mr Karel Van Miert, Commissioner responsible for competition policy, has approved two agreements entered into by the European Electronic Component Manufacturers Association (EECA), the Korea Semiconductor Industry Association (KSIA) and their respective member companies.

(3) Ordre du 14 décembre 1993 sur le droit sur les dessins (topographies de semi-conducteurs) et réglementations sur le droit sur les dessins (topographies de semi-conducteurs) du 18 janvier 1994.
(3) Design Right (Semiconductor Topographies) Order of 14 December 1993 and Design Right (Semiconductor Topographies) Regulations of 18 January 1994.

De l'autre côté, il y a ceux qui parlent au nom de l'intérêt public, de la santé des Canadiens, de la protection de l'environnement. Ce sont des organisations comme l'Association d'information sur l'allergie et l'asthme, l'Association canadienne des automobilistes, le plus important groupe de défense des conducteurs canadiens d'automobiles, l'Institut canadien de la santé infantile, le Conseil des Canadiens, l'Environmental Defence Fund, Troubles d'apprentissage-Association canadienne, l'Association pour la santé publique de l'Ontario, Pollution Probe et le Sierra Club du Canada (1725) Je pense avoir défendu mon point de vue très clairement et je m'attends à ce que la Chambre se prononce rapidement sur l'amendement et sur le projet de loi.
On the other side, the side that is speaking for the public interest, for the health of Canadians, for the environmental protection of Canadians are organizations like the Allergy Asthma Information Association, the Canadian Automobile Association, which is the largest consumer group for Canadians automobile drivers, the Canadian Institute of Child Health, the Council of Canadians, the Environmental Defence Fund, the Learning Disabilities Association of Canada, the Ontario Public Health Association, Pollution Probe and the Sierra Club of Canada (1725 ) I believe I have made my case very clearly and I look forward to a quick resolution of the amendment and the bill.

La Commission a été saisie d'une plainte déposée par l'Association européenne des fabricants de composants électroniques (EECA) agissant au nom des producteurs communautaires de semi-conducteurs.
The European Electronic Components Manufacturers' Association ('EECA), acting on behalf of Community semiconductor producers, has loocked a complaint with the Commission.

Toutefois, les programmes d'ordinateurs et les topographies de produits semi-conducteurs ne seront pas considérés comme des "produits" aux fins de l'octroi de la protection des dessins ou modèles.
However, computer programs and the topographies of semi-conductor products will not be considered "products" for the purpose of design protection.