Traduction de «association canadienne de crosse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne de crosse
Canadian Lacrosse Association

Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]
Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]

Association canadienne de soins spirituels [ ACSS | Association canadienne des soins spirituels | Association canadienne pour la pratique et l'éducation pastorales | Association canadienne pour l'éducation pastorale ]
Canadian Association for Spiritual Care [ CASC | Canadian Association for Pastoral Practice and Education | Canadian Association for Pastoral Education ]

Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]
Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]

Association canadienne des pâtes et papiers | ACPP [Abbr.]
Canadian Pulp and Paper Association | CPPA [Abbr.]

Association canadienne des agences de voyages
Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]

association canadienne des médecins d'urgence
Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dehors du cadre réglementaire, certaines initiatives liées à la mobilité des professionnels de la santé ont été lancées par des associations professionnelles, comme l'initiative «Health Professionals Crossing Borders» et l'initiative pilote de carte professionnelle, qui visent toutes deux à améliorer l'accès à l'information lorsque le comportement d'une personne a été mis en cause.
Outside the regulatory framework, some initiatives linked to the mobility of health professionals have been taken by professional organisations such as the Health Professionals Crossing Borders initiative and the professional card pilot initiative which both aim at improving access to information where conduct has been brought into question.

Des initiatives telles que celle de l'Association canadienne des producteurs de pétrole pour définir des bonnes pratiques concernant la fracturation hydraulique et celle de l'Agence internationale de l'énergie pour définir des bonnes pratiques concernant le gaz de schiste et le schiste bitumineux sont les bienvenues.
Initiatives such as that of the Canadian Association of Petroleum Producers in defining best practice on hydraulic fracturing, and of the International Energy Agency to define best practice in shale gas and oil, are to be welcomed.

Sur la base de cette évaluation, ainsi que des engagements souscrits dans l'accord et des garanties données par le Canada, il est raisonnable de conclure que l'exigence du traitement D devrait suffire à couvrir les risques associés à l'introduction dans l'Union des produits de base obtenus à partir de viandes de volailles, de ratites d'élevage et de gibier à plumes sauvage provenant de la zone affectée, que les autorités vétérinaires canadiennes ont placée sous restriction en raison de la présence actuelle de foyers d'IAHP.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that the requirement for treatment D should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds from the affected area, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the current HPAI outbreaks.

Les consortiums communs doivent associer au moins six partenaires au total, dont au moins trois institutions européennes d’enseignement supérieur ou de formation issues de trois États membres différents et d’au moins trois institutions canadiennes (pour le programme CE/Canada) ou américaines (pour le programme CE/USA).
Each consortium must involve a minimum of six partners in total, with at least three European higher education or training institutions from three different Member States and at least three from Canada (EC/Canada programme) or the United States of America (for the EC/US Programme).

La Chambre a fait de la crosse notre sport national d'été et, au même moment, Sports Canada a arrêté de financer l'Association canadienne de crosse.
The House declared lacrosse to be Canada's national summer sport and at the same time Sports Canada stopped funding the Canadian Lacrosse Association.

L'an dernier, en 1997, lors des assemblées internationales, la Saskatchewan a dit aux représentants de l'Association canadienne de crosse et de l'Association québécoise, la Fédération de la crosse du Québec, qu'elle pensait qu'il serait bon pour l'avenir de l'inter-crosse dans la province, qu'elle soit l'hôte des jeux mondiaux.
This past year, in 1997 at the international meetings, Saskatchewan approached the Canadian Lacrosse Association and the Quebec association, la Fédération de Lacrosse du Québec, and discussed the fact that it thought it would be good for the development of inter-lacrosse in its province to host the world games.

Le gouverneur général fait don de la Coupe Minto, prix du championnat de l’Association canadienne de crosse, et fonde en 1903 le Club de patinage Minto à Ottawa, qui n’a pas cessé depuis de produire des champions.
The Governor General donated the Minto Cup, the championship award of the Canadian Lacrosse Association, and founded the Minto Skating Club in Ottawa in 1903, which continues to produce champion skaters to this day.

Ainsi, de concert avec la Fédération, qui siège à titre de membre indépendant de la Fédération internationale d'inter-crosse, nous nous sommes réunis avec les représentants de l'Association canadienne de crosse pour déterminer en détail la façon dont la province pourrait accueillir et organiser les jeux à Regina.
So in conjunction with the fédération, which sits as an independent member in the International Inter-Lacrosse Federation, it got together with the CLA and we worked out the details of how it could host and organize the games in Regina.

M. Michael Lachapelle (directeur général, Association canadienne de crosse): Eh bien, la crosse est le sport d'été national du Canada, alors que le hockey est le sport d'hiver national du Canada.
Mr. Michael Lachapelle (General Manager, Canadian Lacrosse Association): Well, lacrosse is Canada's national summer sport, while hockey is Canada's national winter sport.