Traduction de «association aimerait remercier » (Français → Anglais) :

Notre association aimerait remercier le gouvernement du Canada d'avoir appuyé ces programmes et vous exhorte à poursuivre vos efforts en ce sens.
The Library Association of Alberta would like to thank the Government of Canada for supporting these programs and urges you to continue supporting libraries in this way.

Notre groupe aimerait remercier le comité de l'avoir invité à exposer les vues de l'association au sujet du projet de loi C-55.
The panel would like to thank the committee for the opportunity to present the views of the Canadian Magazine Publishers Association on Bill C-55.

Pour terminer, l'ABRC aimerait remercier le comité de l'appui qu'il lui a fourni dans le passé et l'inciter à recommander au gouvernement du Canada de tenir compte des réalités financières entourant la recherche dans le contexte concurrentiel et technologique d'aujourd'hui et, deuxièmement, de reconnaître que les coûts indirects associés au fonctionnement et au maintien des bibliothèques de recherche et à la fourniture de moyens d'information de recherche pour appuyer cette recherche sont aussi importants et essentiels à la recherche que les installations et la gestion du processus de recherche.
In conclusion, CARL would like to thank the committee for its support in the past, and would urge it to recommend to the government the following: one, that it acknowledge the fiscal reality of carrying out research in today's competitive and technologically based environment; and two, that indirect costs associated with the operation and maintenance of research libraries and the provision of research information resources in support of research are as real, significant, and as critical to research as the research facilities and the management of the research process.

M. Randall M. Williams (président-directeur général, Association canadienne des agents de voyages): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, l'Association canadienne des agents de voyages aimerait remercier le comité de prendre cette initiative pour tenter d'évaluer les répercussions sur l'économie canadienne des attentats terroristes du 11 septembre.
Mr. Randall M. Williams (President and Chief Executive Officer, Association of Canadian Travel Agents): Madam Chairman, members, the Association of Canadian Travel Agents would like to thank the committee for taking this initiative in trying to grasp the economic impact on Canada from the September 11 terrorist attacks.