Traduction de «assistée et représentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

conception et fabrication assistées par ordinateur | CFAO | conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | CAO/FAO | conception/fabrication assistée par ordinateur | CFAO
computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM | computer-assisted design/computer-assisted manufacturing | computer-aided design and manufacturing

conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAO/FAO [Abbr.] | CFAO [Abbr.]
computer aided design and manufacturing | computer-aided design and manufacture | computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM [Abbr.] | Cadcam [Abbr.] | CAD-M [Abbr.]

gestion de production assistée par ordinateur | GPAO | gestion manufacturière assistée par ordinateur | GMAO | gestion de la production assistée par ordinateur | GPAO
computer-aided management and manufacturing | CAMM | computer-aided manufacturing management | computer-aided management of production | CAMP | computer-aided production management | CAPM

procréation médicalement assistée | PMA | procréation médicale assistée | assistance médicale à la procréation | AMP | procréation assistée | procréation artificielle
medically assisted procreation | MAP | medically assisted reproduction | artificial reproduction | assisted reproduction | assisted conception

décision assistée par ordinateur [ prise de décision assistée par ordinateur | prise de décisions assistée par ordinateur ]
computer-aided decision-making

procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée | PMA [Abbr.]
assisted fertilisation | assisted human reproduction

fabrication assistée par ordinateur | production assistée par ordinateur | FAO [Abbr.] | PAO [Abbr.]
computer-aided manufacturing | computer-assisted manufacturing | CAM [Abbr.]

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée
conduct video assisted thoracoscopic surgery | perform video-assisted thoracoscopic surgery | conduct VATS | perform VATS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Le présent article n’a pas pour effet de porter atteinte à la discrétion du tribunal de permettre, compte tenu des circonstances, que la personne détenue soit assistée ou représentée par plus d’une personne.
(5) Nothing in this section affects the discretion of a tribunal to permit additional assistance or representation in appropriate circumstances.

Je suis ici au nom de plus de 600 000 personnes assistées sociales représentées par le Front commun en tant qu'organisme provincial.
I am here on behalf of more than 600,000 welfare recipients represented by the provincial agency the Front commun.

3. Lorsque la personne concernée n’est pas assistée ou représentée par un conseil juridique ou un autre conseiller, les États membres l’informent des principaux éléments de la décision, ce qui comprend toujours des informations sur les voies de recours disponibles et sur les délais applicables à l’exercice de ces voies de recours, dans une langue que la personne concernée comprend ou dont on peut raisonnablement supposer qu’elle la comprend.
3. When the person concerned is not assisted or represented by a legal advisor or other counsellor, Member States shall inform him or her of the main elements of the decision, which shall always include information on the legal remedies available and the time limits applicable for seeking such remedies, in a language that the person concerned understands or is reasonably supposed to understand.

Les parties soumises à l'enquête peuvent être représentées et/ou assistées par des conseillers juridiques ou d'autres personnes qualifiées lors de l'audition.
The parties subject to investigation may be represented and/or assisted by lawyers or other qualified persons at the hearing.

La Communauté est représentée par la Commission européenne, assistée d’experts des États membres.
The Community shall be represented by the European Commission, assisted by experts from Member States.

Dans un premier temps, la Commission européenne, représentée par la Direction générale de l'énergie et du transport, va prendre part au forum informel mis en place par la Norvège, le Royaume-Uni et le Danemark en vue d'échanger des informations et de débattre de l'utilisation du dioxyde de carbone pour la récupération assistée du pétrole et le stockage dans la mer du Nord.
As a concrete step it was agreed that the European Commission, represented by the Directorate General for Energy and Transport, will join the informal forum that has been established by Norway, the United Kingdom and Denmark to exchange information and discuss issues in relation to the use of carbon dioxide for enhanced oil recovery and storage in the North Sea.

3. Le comité de réadmission se compose de représentants de la Communauté et de la RAS de Macao; la Communauté est représentée par la Commission des Communautés européennes, assistée par des experts des États membres.
3. The Readmission Committee shall be composed by representatives of the Community and the Macao SAR; the Community shall be represented by the Commission of the European Communities, assisted by experts from Member States.

1. La Communauté est représentée au sein du comité de gestion prévu à l'article 6 de l'appendice I du protocole d'amendement à la convention par la Commission, assistée par les représentants des États membres.
1. The Community shall be represented in the Management Committee provided for in Article 6 of Appendix I to the Protocol of Amendment to the Convention by the Commission, assisted by the representatives of the Member States.

L'UE y sera représentée par la présidence du Conseil et par la Commission européenne, assistées, le cas échéant, des États membres.
The EU will be represented by the Presidency of the Council of the EU and by the European Commission, assisted as appropriate by Member States.

L'Union européenne sera représentée par la présidence du Conseil de l'Union européenne et par la Commission, assistées, le cas échéant, des États membres et du Secrétariat général du Conseil.
The EU will be represented by the Presidency of the Council of EU and the Commission, assisted as appropriate by Member States and the Secretariat of the Council.