Traduction de «assistée de mmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

conception et fabrication assistées par ordinateur | CFAO | conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | CAO/FAO | conception/fabrication assistée par ordinateur | CFAO
computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM | computer-assisted design/computer-assisted manufacturing | computer-aided design and manufacturing

conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAO/FAO [Abbr.] | CFAO [Abbr.]
computer aided design and manufacturing | computer-aided design and manufacture | computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM [Abbr.] | Cadcam [Abbr.] | CAD-M [Abbr.]

gestion de production assistée par ordinateur | GPAO | gestion manufacturière assistée par ordinateur | GMAO | gestion de la production assistée par ordinateur | GPAO
computer-aided management and manufacturing | CAMM | computer-aided manufacturing management | computer-aided management of production | CAMP | computer-aided production management | CAPM

procréation médicalement assistée | PMA | procréation médicale assistée | assistance médicale à la procréation | AMP | procréation assistée | procréation artificielle
medically assisted procreation | MAP | medically assisted reproduction | artificial reproduction | assisted reproduction | assisted conception

décision assistée par ordinateur [ prise de décision assistée par ordinateur | prise de décisions assistée par ordinateur ]
computer-aided decision-making

réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée
conduct video assisted thoracoscopic surgery | perform video-assisted thoracoscopic surgery | conduct VATS | perform VATS

fabrication assistée par ordinateur | production assistée par ordinateur | FAO [Abbr.] | PAO [Abbr.]
computer-aided manufacturing | computer-assisted manufacturing | CAM [Abbr.]

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée | PMA [Abbr.]
assisted fertilisation | assisted human reproduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant le DORS/89-93 — le ministre fait un exposé puis, assistée de Mme Grealis et M. Belzile, répond aux questions.
Respecting SOR/89-93 — the minister made a statement, and then, together with Ms. Grealis and Mr. Belzile, answered questions.

Partie défenderesse: Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) (représentants: Mme R. Vasileva, agent, assistée de Mes D. Waelbroeck et A. Duron, avocats)
Defendant: European Securities and Markets Authority (ESMA) (represented by: R. Vasileva, acting as Agent, assisted by D. Waelbroeck and A. Duron, lawyers)

Partie requérante: Banque Centrale Européenne (représentants: Mmes E. Carlini et M. López Torres, en qualité d‘agents, assistées par Me B. Wägenbaur, avocat)
Appellant: European Central Bank (represented by: E. Carlini and M. López Torres, agents, assisted by B. Wägenbaur, lawyer)

La délégation de l'UE était conduite par Mme Ursula Plassnik, ministre fédérale des affaires étrangères de l'Autriche et présidente du Conseil de l'Union européenne, assistée de M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, et de Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission européenne.
The EU delegation was led by Ms Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria and President of the Council of the European Union, assisted by Mr. Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Secretary-General of the Council of the European Union and by Commissioner Benita Ferrero-Waldner.

Mme Andreasen a pu exercer pleinement ses droits à la défense, dont le droit d’être auditionnée, de soumettre des commentaires écrits, de convoquer des témoins et d’être assistée par des conseillers juridiques et autres personnes de son choix à tous les stades de la procédure.
Mrs Andreasen was able to fully exercise her rights of defence, including the right to be heard, to submit written comments, to call witnesses, and to be assisted by legal counsel and other persons of her choice at every stage of the procedure.

Les aides à la création de nouveaux postes de travail devraient donc être destinées aux petites et moyennes entreprises - comme Mme Randzio-Plath l'a souligné - et aux entreprises établies dans les régions assistées.
Aid for the creation of new jobs should, therefore, be granted to small and medium-sized enterprises – as Mrs Randzio-Plath pointed out – and to businesses located in assisted regions.

Mme Sarkar fait un exposé puis, assistée de Mmes Zedde et Sherwood ainsi que de MM. Bonin et Ram, répond aux questions.
Ms. Sarkar made an opening statement and, together with Ms. Zedde, Ms. Sherwood, Mr. Bonin and Mr. Ram, answered questions.

Mme O'Neil fait un exposé puis, assistée de Mme Nicholson, répond aux questions.
Ms. O'Neil made a presentation and, with the assistance of Ms. Nicholson, answered questions.

La ministre fait un exposé puis, assistée de Mme Vincent et M. Hunt, répond aux questions.
The minister made a statement then, along with Ms. Vincent and Mr. Hunt, answered questions.