Vertaling van "assisté du comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-Comité des pétitions, de l'information et de l'assistance [ Sous-Comité des pétitions et de l'information ]
Sub-Committee on Petitions, Information and Assistance [ Sub-Committee on Petitions and Information ]

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Comité d'assistance mutuelle en matière de recouvrement (assistance)
Committee for mutual assistance on recovery of claims (assistance)

Comité permanent de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts de la Chambre des communes [ Comité permanent de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts. ]
House of Commons Standing Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts [ Standing Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts ]

Comité pour la formation, l'enseignement et l'assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer [ TEMA | Comité de la COI pour la formation, l'enseignement et l'assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer ]
IOC Committee for Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences [ IOC-TEMA | Committee for Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences ]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone
connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité de suivi IAP est assisté de comités de suivi sectoriels institués conformément aux volets IAP dans les six mois suivant l’entrée en vigueur de la première convention de financement, en application des dispositions particulières énoncées dans la partie II. Les comités de suivi sectoriels sont liés à des programmes ou à des volets.
The IPA monitoring committee shall be assisted by sectoral monitoring committees set up under the IPA components within six months after the entry into force of the first financing agreement, in accordance with the specific provisions laid down in Part II. The sectoral monitoring committees shall be attached to programmes or components.

Le comité de suivi IAP est assisté de comités de suivi sectoriels constitués au titre de chaque volet ou programme de l’IAP.
The IPA monitoring committee is assisted by sectoral monitoring committees set up under each IPA component or programme.

Le comité de suivi IAP est assisté de comités de suivi sectoriels constitués dans le cadre de chaque volet ou programme de l'IAP.
The IPA monitoring committee is assisted by sectoral monitoring committees set up under each IPA component or programme.

Le comité directeur est assisté du comité exécutif.
The Governing Board shall be assisted by the Executive Committee.

Comme les comités et les sous-comités, institutionnalisés ou non, se sont multipliés avec les années et que la charge de travail globale du Sénat a crû au rythme du gouvernement, de plus en plus de sénateurs en sont arrivés à une charge de travail insoutenable dans les comités et, parfois, à des horaires incompatibles qui les empêchent d'assister aux comités d'importance primordiale.
As the number of committees and formal or informal subcommittees has grown over the years, and the Senate's overall workload has expanded in line with the growth of government, increasing numbers of Senators have come to be faced with unsustainable committee workloads and, in some cases, scheduling conflicts that prevent attendance at committees of central interest.

1. Le comité de suivi IAP est assisté de comités de suivi sectoriels institués conformément aux volets IAP dans les six mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, en application des dispositions particulières énoncées dans la partie II. Les comités de suivi sectoriels sont liés à des programmes ou à des volets.
1. The IPA monitoring committee shall be assisted by sectoral monitoring committees set up under the IPA components within six months after the entry into force of this Regulation, in accordance with the specific provisions laid down in Part II. The sectoral monitoring committees shall be attached to programmes or components.

Les organes chargés de la mise en oeuvre de l'accord européen sont les suivants: - le conseil d'association, qui se tient au niveau ministériel, - le comité d'association, qui réunit des hauts fonctionnaires et s'occupe de l'application concrète des diverses dispositions de l'accord européen, - des sous-comités et des groupes de travail sont également prévus pour assister le comité d'association dans des domaines bien définis, - un comité parlementaire, constitué de membres du parlement letton et du Parlement européen.
The bodies which will deal with the implementation of the EA are the following: - the Association Council which meets at the level of ministers, - the Association Committee which meets at senior civil servant level and deals with the concrete implementation of the various provisions of the EA. - sub-committees and working groups are further foreseen in order to assist the Association Committee with regard to specific areas. - a Parliamentary Committee which will consist of members of the Latvian Parliament and the European Parliament.

M. Ghislain Fournier: Je vous disais, monsieur le président, que je remplace ma collègue Christiane Gagnon et que c'est la première fois que j'assiste au Comité permanent du patrimoine bien que ce ne soit pas la première fois que j'assiste à des comités permanents, que ce soit ceux de la pêche, des affaires autochtones ou d'autres.
Mr. Ghislain Fournier: As I was telling you, Mr. Chairman, I'm replacing my colleague, Christiane Gagnon, and this is the first time I've attended a meeting of the Standing Committee on Heritage, although this is not the first time I've attended a standing committee, be it the fishery committee, Aboriginal affairs, or others.

Nous l'avons utilisée, entre autres, au comité sur l'euthanasie et le suicide assisté, au comité des pêches, au comité des banques et du commerce et au comité des affaires juridiques et constitutionnelles qui examinait la modification de la clause 17 de la Constitution des termes de l'union avec Terre-Neuve.
We have used it for various committees, including the special committee on euthanasia and physician-assisted suicide, the Standing Committee on Fisheries, the Standing Committee on Banking, Trade and Commerce, and the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs considering the resolution to amend Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland with Canada.

Les organes chargés de la mise en oeuvre de l'accord sont les suivants: - le conseil d'association, qui se tient au niveau ministériel et surveille la mise en oeuvre de l'accord, s'est réuni le 29 mai 1995. La prochaine rencontre a été programmée pour le 30 janvier 1996; - le comité d'association, qui est composé de hauts fonctionnaires et s'occupe de l'application concrète des diverses dispositions de l'accord européen, s'est réuni à Sofia les 9 et 10 novembre 1995. La prochaine rencontre est prévue pour le 22 octobre 1996; - les sous-comités, qui assistent le comité d'association dans la mise en oeuvre de l'accord pour certains domaines spécifiques, se sont réunis à plusieurs reprises.
The bodies which deal with the implementation of the Agreement are the following: - the Association Council which meets at ministerial level and supervises the implementation of the Agreement has met 29 May 1995 and 30 January 1996. - the Association Committee which meets at senior civil servant level and deals with the concrete implementation of the various provisions of the Europe Agreement has met in Sofia on 9/10 November 1995, the next meeting is scheduled for the 22 October 1996. - the Sub-Committees that assist the Association Committee in the implementation of the Agreement with regard to specific areas have met on numerous occasions.