Vertaling van "assistera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc dire qu'on assistera encore et encore à des nominations partisanes auxquelles nous avons été habitués par les libéraux; c'est maintenant le tour des conservateurs.
The upshot is that we will again and again be faced with partisan appointments of the kind the Liberals had us accustomed to; now it is the Conservatives' turn.

On assistera donc à des asymétries du marché et les compagnies opérant sur des marchés fermés à la concurrence mais autorisées à rivaliser sur des marchés ouverts réaliseront des bénéfices exagérés.
There will therefore be market asymmetries and undue benefits for businesses that operate in markets closed to competition but that will be able to compete in open markets.

Cette mission assistera donc les institutions et les autorités judiciaires dans leurs progrès vers la responsabilisation ainsi que dans le développement et le renforcement ultérieurs d’un système judiciaire indépendant et de services de douane et de police pluriethniques.
This means that the mission will assist the institutions, and judicial authorities in their progress towards accountability and in further developing and strengthening an independent multi-ethnic justice system and multi-ethnic police and customs service.

- (DE) Madame la Présidente, mes chers collègues, il existe au sein de mon groupe des opinions divergentes quant à la conception du système électoral pour les élections au Parlement européen. On assistera donc très certainement à un vote pluriel, de la part de mon groupe, sur ce rapport.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, in my group there are different views about how the system for elections to the European Parliament should be developed, and so the group's members will certainly cast their votes in different ways on the report.

On assistera dès lors à l'apparition d'une nouvelle vague de diésélisation au profit des exploitants de véhicules plus légers. Il apparaît donc indispensable d'introduire une valeur‑seuil de 3,5 tonnes afin d'établir clairement la distinction entre transports professionnels et transports privés.
For that reason, a 3.5 tonne limit should be introduced in order to clearly differentiate commercial from private transport.

On assistera donc à une augmentation marquée des ressources policières collaborant avec le gouvernement fédéral pour mettre un terme à ce trafic.
This means there will be a substantial increase in the level of police resources working with the federal government to put an end to smuggling.

On assistera donc à un apport de nouveaux cerveaux plutôt qu'à l'exode de nos cerveaux. Les IRSC favoriseront le développement économique au Canada et la création et le maintien d'emplois de haute spécialisation au Canada.
CIHR activity will support economic development in Canada and help create and keep highly skilled jobs here in Canada.

On assistera donc à un ralentissement inévitable de l'économie américaine qui ne manquera pas de se répercuter sur l'économie canadienne.
So we get an overall situation where there will be an inevitable slowing down in the U.S. economy, which will inevitably affect the Canadian economy.

Pour ce qui est donc des produits financiers qui seront fournis, on assistera donc d'une part à une plus grande spécialisation débordant des limites traditionnelles entre établissements alors que, d'autre part, on pourrait très bien assister à une fusion ou à un regroupement accru des services financiers donnant naissance à quelque chose qui s'apparente davantage à un supermarché des services financiers.
So my sense is that as far as the delivery of financial services products is concerned, on the one hand there's going to be more specialization that is outside of traditional institutional boundaries. Yet on the other hand you might see more amalgamation or conglomeration of financial services to make more of a financial services supermarket.