Vertaling van "assister les jeunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance aux jeunes enfants
care of infants

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux
young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses

Taches de Bitot chez le jeune enfant
Bitot's spot in the young child

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds accordés au titre de cette opération – la première de ce type en Espagne et dans l’UE – serviront à financer : I) des prêts à des étudiants de l’enseignement supérieur ; ii) des mesures visant à assister les jeunes dans la recherche d’un premier emploi, telles que des subventions de stage dans des petites entreprises et des bourses de recherche ; iii) des prêts aux jeunes entrepreneurs; iv) des investissements dans les infrastructures éducatives et la recherche entrepris par des universités espagnoles ;
The funds under this operation, the first of its kind in Spain and the EU, will go to: i) loans for students in higher education; ii) measures to support young people looking for their first job, such as funding for job placements in small businesses and research grants; iii) loans for young entrepreneurs; iv) financing for the education facilities and research projects of Spanish universities.

Des fonds européens vont être investis dans la croissance économique, la recherche, l’éducation, l'assistance aux jeunes chômeurs et l’aide humanitaire sur les sept prochaines années.
You will have European funds to invest in economic growth, in research, in education, in helping the young unemployed and in humanitarian aid for the next seven years.

Ces licenciements, intervenus dans le secteur des services sociaux (services mobiles d’aide aux personnes handicapées et d’assistance aux jeunes), résultent des coupes opérées dans le budget de la politique sociale à la suite de la crise économique et financière actuelle.
The dismissals in Steiermark's mobile social services sector (provision of mobile social services for the disabled and mobile youth assistance) is a consequence of social budget cuts resulting from the current economic and financial crisis.

- action préparatoire "L'innovation sociale guidée par l'entrepreneuriat social et l'entrepreneuriat des jeunes" (après la ligne 04 04 17): identifier, développer, promouvoir et diffuser les bonnes pratiques des pouvoirs publics nationaux, régionaux ou locaux et des intermédiaires financiers dans l'assistance aux jeunes entrepreneurs ou aux entrepreneurs sociaux en des temps de chômage élevé chez les jeunes;
· Preparatory action “Social Innovation Driven by Social Business and Young Entrepreneurship” (after line 04 04 17), to identify, develop, promote and disseminate the good practice of national, regional or local governments and of financial intermediaries in assisting young or social entrepreneurs in times of high youth unemployment;

Les licenciements intervenus dans le secteur des services sociaux mobiles en Styrie (services sociaux mobiles aux personnes présentant un handicap et services mobiles d’assistance aux jeunes) résultent des coupes opérées dans le budget social à la suite de la crise économique et financière actuelle.
The dismissals in Steiermark's mobile social services sector (provision of mobile social services for people with handicaps and mobile youth assistance) occurred as a result of reductions in the social budget as a result of the current economic and financial crisis.

61. se réjouit de l'annonce par la Commission de son intention de présenter un paquet sur l'emploi des jeunes; invite les États membres à élaborer et à développer, en étroite coopération avec les partenaires sociaux, une «garantie pour les jeunes» de manière à proposer à chaque jeune Européen un emploi, un stage d'apprentissage, une formation complémentaire ou une formule associant travail et formation après une période maximale de quatre mois de chômage; estime que le financement par l'Union, spécialement le FSE, devrait jouer un rôle majeur dans le cofinancement des mécanismes de garantie pour les jeunes; invite la Commission à fournir aux États membres et aux régions l'assistance technique nécessaire afin qu'ils mettent en œuvre ces dispositifs et fassent bon usage du FSE pour élaborer des programmes de garantie pour les jeunes; souligne que les partenaires sectoriels nationaux devraient jouer, en étroite collaboration avec les autorités locales et régionales, un rôle majeur dans la mise en œuvre des mécanismes de garantie pour les jeunes;
61. Welcomes the Commission’s announcement that it is to present a youth employment package; calls on the Member States to promote and develop, in close cooperation with the social partners, a Youth Guarantee, with the aim of offering every young person in the EU a job, an apprenticeship, additional training or combined work and training after a maximum period of four months’ unemployment; considers that Union funding, especially the ESF, should play a key role in co-financing Youth Guarantee Schemes; calls on the Commission to provide Member States and regions with technical assistance to implement such schemes and make good use of the ESF in order to develop Youth Guarantee Schemes; emphasizes that the national sectoral partners in close cooperation with local and regional authorities should play a key role in the implementation of Youth Guarantee Schemes;

Est-ce que le commissaire a un programme pour assister les jeunes qui aimeraient faire cela?
Does the Commissioner have a programme of assistance for young people who would like to do that?

− (SL) Certainement, l'assistance aux jeunes figurera en bonne place parmi les thèmes importants de la Présidence slovène, particulièrement dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, qui est une stratégie visant à stimuler la croissance et à créer des emplois.
− (SL) Certainly, care for the young will be one of the important topics of the Slovenian Presidency, particularly within the framework of the Lisbon strategy, which is a strategy for increasing growth and creating jobs.

Lorsque je préside des séances du comité auxquelles assistent des jeunes du Forum pour jeunes Canadiens, j’ai toujours pour habitude de les inviter à notre table.
When chairing committee meetings visited by young people from the Forum for Young Canadians, it has always been my practice to invite them to the table.

28. souligne l'importance des programmes continus de développement rural qui présentent des avantages considérables pour l'ensemble de la communauté rurale, et servent en particulier les intérêts du secteur agricole, et demande instamment à l'Union européenne d'inclure le développement rural dans les secteurs devant faire l'objet d'une révision en 2000-2003, de sorte que l'assistance aux jeunes agriculteurs forme l'élément-clé du développement rural; demande à la Commission qu'elle examine la possibilité de créer de nouvelles initiatives communautaires donnant plus particulièrement la priorité aux jeunes agriculteurs;
28. Emphasises the importance of continued rural development schemes which have considerable benefits for the rural community as a whole, and benefit the agricultural sector in particular, and urges the EU to include rural development in the sectors to be reviewed in 2000-2003 so that assistance to young farmers will be the key element of rural development; calls on the Commission to study the feasibility of establishing new Community initiatives targeted specifically at young farmers;