Vertaling van "assister cette année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

en cette année de grâce
in this day and age

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, les demandes d'assistance technique émanant des États membres ont été cinq fois supérieures aux possibilités et le nombre de ceux qui bénéficieront d'une assistance technique au titre du PARS est en nette progression par rapport à 2017.
This year, Member States' requests for technical support exceeded five times the available amount and the number of Member States that will benefit from technical support under the SRSP has increased substantially compared to 2017.

En 2002, six décisions concernant des études préliminaires et l'assistance technique ont été approuvées, octroyant une aide de 8,8 millions d'euros dont 7 millions engagés cette année.
In 2002, six decisions concerning preliminary studies and technical assistance were approved, involving assistance of EUR8.8 million, of which EUR7 million was committed that year.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, alors qu'une grande partie du pays se concentre sur les éliminatoires de la LNH, les amateurs de hockey en Colombie-Britannique ont assisté cette année encore à l'élimination des Canucks de Vancouver.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, when much of the country is wrapped up in the NHL playoffs, hockey fans in British Columbia have had to suffer through another year of the Vancouver Canucks missing the playoffs.

Lors d'une conférence des organismes chargés des élections dans 15 pays à laquelle j'ai assisté cette année, j'ai été étonné de voir à quelle vitesse évoluaient les systèmes électroniques de vote.
At a conference of electoral management bodies from 15 nations which I attended earlier this year, I was absolutely astonished to learn about the rate at which electronic voting systems are developing.

J'ai assisté cette année à Miami à une conférence sur l'Amérique latine et du Sud.
I was at a conference in Miami this year on Latin and South America.

Cette année marque le 20 anniversaire de l’instrument d’assistance technique et d’échange d’informations (TAIEX) de la Commission européenne, un de ses instruments de soutien les plus performants s'adressant aux pays désireux de rejoindre l’Union européenne ou de renforcer leur coopération avec cette dernière.
This year marks the 20th anniversary of the European Commission's Technical Assistance and Information Exchange instrument (TAIEX), one of its most successful support instruments for countries wanting to join or reinforce their cooperation with the European Union.

On y distribue des dépliants et ainsi de suite, mais des présentations sont aussi faites par des intervenants de la communauté. L'année passée, alors que j'assistais à ce salon pour la première fois — j'y ai assisté cette année aussi —, une présentation extrêmement intéressante portait sur la littératie financière.
Last year, when I attended the fair for the first time—I went this year, too—there was an extremely interesting presentation on financial literacy.

contribuer, en assistant le directeur général dans cette tâche, à l’élaboration d’un projet de programme de travail annuel et d’un projet de budget, ainsi que d’un avant-projet de programme de travail et de budget pour les deux années suivantes.
contributing to and supporting the Director-General in the development of a draft annual Work Programme and a draft budget, together with a preliminary draft Work Programme and a draft budget for the following two years.

Monsieur le Président, l'engagement que nous avons pris était évidemment d'assurer la sécurité financière des Canadiens âgés et nous avons assisté cette année à l'accélération de la création de fiducies de revenu.
Mr. Speaker, the commitment of course was to support financial security for seniors in Canada and what we saw this year was an acceleration of the creation of income trusts.

- La Commission présentera en juillet de cette année une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la création, les prérogatives et le financement d’« équipes de réaction rapide » composées d'experts nationaux qui, sous l'égide de FRONTEX, fourniront une assistance technique et opérationnelle aux États membres pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures.
- The Commission will present in July this year a Proposal for an EP and Council Regulation on the establishment, the powers and the financing of " Rapid Reaction Teams" of national experts which, under the aegis of FRONTEX, will provide technical and operational assistance to Member States in the control and surveillance of external borders.