Vertaling van "assister ce soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

cours du soir
evening classes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si elle voulait vraiment consulter des sources canadiennes, elle pourrait assister ce soir aux audiences publiques que tient le groupe de travail du caucus libéral.
If she would like to hear Canadian sources she might like to come tonight when the Liberal caucus task force is having public hearings.

En vertu de l'accord conclu ce soir par les négociateurs du Parlement européen, des États membres et de la Commission européenne, les Européens pourront bientôt profiter pleinement de leurs abonnements à des services en ligne pour regarder des films, assister à des manifestations sportives, lire des livres électroniques, jouer à des jeux vidéo ou écouter de la musique lorsqu'ils voyagent à l'intérieur de l'UE.
Europeans will soon be able to fully use their online subscriptions to films, sports events, e-books, video games or music services when travelling within the EU, according to the agreement reached this evening by negotiators of the European Parliament, the Member States and the European Commission.

– (EN) Monsieur le Président, j'ai assisté ce soir à une réception en l'honneur de la compagnie Shen Yun Performing Arts dans le salon des membres.
– Mr President, this evening, I attended a reception for the Shen Yun Performing Arts Group in the Members’ Salon.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de dire que nous avons assisté ce soir à un excellent débat.
− Mr President, firstly let me say that this has been a very good debate.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque des intérêts commerciaux ou financiers colossaux sont en jeu, un lobbying en faveur de ces intérêts se met en place ou risque de se mettre en place bien souvent. Cette constatation vaut également pour le jeu politique et le Parlement (pas seulement ce soir en réalité, mais nous avons peut-être assisté à ce type de jeu ce soir).
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, when huge business or financial interests are at stake, lobbying in support of those interests very often takes place or threatens to take place, and that includes within politics and within Parliament (not just this evening in actual fact, but we have perhaps witnessed this type of game played out this evening).

- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir assister ce soir à l'examen de cette proposition de directive sur les compléments alimentaires.
– Mr President, I am pleased to be here tonight for your consideration of this proposal for a directive on food supplements.

Pour ce qui est de la préoccupation du public, près de 3 000 résidents de la région métropolitaine de Toronto ont assisté, trois soirs différents, à des réunions publiques pour s'opposer au développement, et 465 scientifiques ont signé un document dans lequel on demande de protéger la moraine.
As to public concern, close to 3,000 residents of the Greater Toronto area, on three separate nights, attended public meetings to oppose development, and 465 scientists signed a document calling for the protection of the moraine.

Pour ma part, l’assistance dont nous débattons ce soir clôture une période déterminée : elle clôture le passage de l’autocratie à la démocratie.
In my view, the assistance we are discussing this evening is representing the end of a certain era, namely the transition from autocracy to democracy.

Bruce Millan, commissaire aux politiques régionales, a assisté hier soir à la réunion de la Commission économique, monétaire et de la politique industrielle du Parlement européen, pour discuter des aspects de la cohésion économique et sociale de l'union économique et monétaire.
Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies, attended the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy yesterday evening to discuss the economic and social cohesion aspects of Economic and Monetary Union.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion d'assister hier soir à une séance spéciale de la Cour de la citoyenneté canadienne dans ma circonscription.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, yesterday evening I had the opportunity to attend a special session of the Court of Canadian Citizenship in my riding.