Vertaling van "assister aux sessions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

début de la session | ouverture de la session
commencement of the sitting

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants [ Session extraordinaire consacrée aux enfants ]
United Nations Special Session for Children [ Special Session for Children ]

utiliser des contrôleurs de session en périphérie | utiliser un SBC | protéger les réseaux de communication IP | utiliser un contrôleur de session en périphérie
use SBC | use session border controller

séance de la Cour | session de la Cour | session du tribunal
sitting of the court

session de brainstorming | session de remue-méninges
brainstorming session

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

assistance technique | soutien technique | aide technique | assistance aux utilisateurs | soutien aux utilisateurs | soutien informatique aux utilisateurs | support technique | support aux utilisateurs | support informatique
technical support | tech support | user support | computer user support

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

Conférence internationale de l'OUA pour l'assistance aux enfants en Afrique [ Conférence internationale pour l'assistance aux enfants en Afrique ]
OAU International Conference on Assistance to African Children [ International Conference on Assistance to African Children ]

Comité permanent de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts de la Chambre des communes [ Comité permanent de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts. ]
House of Commons Standing Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts [ Standing Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les présidents successifs des Conseils de l'ACP et de l'Union européenne ont assisté aux sessions.
The successive Presidents-in-office of the ACP and EU Councils attended the sessions.

En fonction des banques ou des groupes soumis à une procédure de résolution, les représentants désignés par les autorités nationales de résolution concernées pourront également assister aux sessions.
Depending on the banks or groups to be resolved in each case, when meeting in its executive session, the Board will also convene in addition to the Executive Director, the Deputy Executive Director and representatives appointed by the Commission and the ECB, members appointed by the relevant national resolution authorities.

14. juge opportun, s'inspirant de la pratique de la participation du PE aux sessions annuelles de la commission des droits de l'homme des Nations unies, de continuer à envoyer une délégation pour assister aux sessions du conseil des droits de l'homme;
14. Considers it appropriate, following the practice of EP participation in the annual sessions of the UNCHR, to continue sending a delegation to attend relevant sessions of the HCR;

Lorsque le Parlement a décidé de ne pas défendre l'immunité (voir les dernières affaires Pannella ou Dupuis) ou de ne pas lever l'immunité (voir les affaires Florentz ou Jeggle), il n'a pas envisagé de demander aux tribunaux de garantir le droit des membres d'assister aux sessions plénières ou autres réunions du Parlement.
When Parliament has decided not to defend immunity (see later cases Pannella or Dupuis) or not to waive immunity (see Florentz or Jeggle cases), it has not envisaged to ask Courts to guarantee Member's rights to assists plenary sessions or other Parliament's meetings.

3. L'administration compétente de toute entité qui, aux termes de l'article 8, remplit les conditions pour devenir partie contractante à la présente convention ou de tout membre de l'Organisation mondiale du commerce, peut assister aux sessions du comité de gestion en qualité d'observateur.
3. The competent administration of any entity qualified to become a Contracting Party to this Convention under the provisions of Article 8 or of any Member of the World Trade Organisation shall be entitled to attend the sessions of the Management Committee as an observer.

Les représentants des organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales pourraient être invités à assister aux sessions en qualité d'observateurs.
Representatives from international governmental and non-governmental organisations may be invited to attend the sessions as observers.

4. Le comité de gestion peut inviter les représentants d'organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales à assister aux sessions du comité de gestion en qualité d'observateurs.
4. The Management Committee may invite the representatives of international governmental and non-governmental organisations to attend the sessions of the Management Committee as observers.

En outre, l'administration compétente de toute entité qui remplit les conditions pour devenir partie contractante ou de tout membre de l'Organisation mondiale du commerce peut assister aux sessions du comité en tant qu'observateur.
The competent administration of any entity qualified to become a Contracting Party or any Member of the World Trade Organisation may attend the sessions of the Management Committee as an observer.

Au cours de la période de session d'avril, en réponse à ma question complémentaire à ma question H-0177/03, la Commission s'est engagée à adresser à tous les députés au Parlement européen un courrier électronique mentionnant les numéros des lignes d'assistance téléphonique à appeler, dans les quinze États membres, pour signaler les utilisations abusives d'Internet, ainsi que, si possible, les numéros des lignes correspondantes en service dans les dix futurs nouveaux États membres.
In the April plenary, the Commission promised me, in answer to my supplementary to Question H-0177/03, to send out an e-mail to all MEPs telling us the numbers of the hotlines in the fifteen Member States for reporting abuses of the Internet and, hopefully, hotline numbers also for the 10 new acceding states.

Je vous prie, Monsieur le Président, d'examiner avec vos collaborateurs comment sera organisée cette période de session, sinon de nombreux députés ne pourront pas rester à Strasbourg le temps nécessaire pour suivre et assister aux travaux.
I would ask you, Mr President, to discuss the organisation of this part-session with your colleagues or else many Members will not be able to stay long enough in Strasbourg to follow the work and attend the sittings.