Traduction de «assister au vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé
electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

résultat du vote
result of the vote

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

majorité de vote
majority voting

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

Commission d'un représentant de candidat pour assister au comptage des votes par bulletin spécial des électeurs votant dans leur circonscription
Appointment of a Candidate's Agent at the Counting of the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District

action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante
multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights

vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance
vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer la préparation des listes de votes, la réception des demandes de vote séparé, par division et par appel nominal, le briefing et l’assistance aux présidents de séance (votes en séance plénière).
Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).

Préparer le temps de parole, les listes d’orateurs, les interventions d’une minute, les explications de vote, les annonces du Président en collaboration avec d’autres services; assister les présidents de séance.
Preparing the allocation of speaking time, the lists of speakers, one-minute speeches, explanations of vote and announcements by the President, in cooperation with other departments; assisting Members in the chair.

Lorsqu'un électeur requiert une assistance au vote et que les représentants de chacun des partis peuvent assister à l'opération, tout cela est noté dans le registre du vote.
When an elector requires assistance to vote and representatives from each party are present, it is all recorded in the record of votes.

Monsieur le Président, des électeurs de Souris—Moose Mountain sont venus hier à la Colline du Parlement pour assister au vote historique mettant fin au monopole de la Commission canadienne du blé et conférant aux céréaliculteurs de l'Ouest du Canada le libre choix en matière de commercialisation.
Mr. Speaker, a number of constituents from Souris—Moose Mountain visited Parliament Hill yesterday to witness the historic vote ending the Canadian Wheat Board monopoly and allowing marketing freedom to western Canadian grain farmers.

Nous avons assisté au vote menant au renvoi du projet de loi C-19 à ce comité.
We were there when the vote was taken to refer Bill C-19 to this committee.

L’exercice des droits de vote devrait être facilité pour les membres qui assistent à l’assemblée générale et également pour ceux qui n’y assistent pas.
The exercise of voting rights should be facilitated for members who attend the general assembly and also for those who do not.

6. Les personnes suivantes sont d’office invitées à assister aux phases des réunions de l’assemblée générale qui ne portent pas sur des «points réservés»; elles ont le droit de prendre la parole, sans pouvoir participer au vote, et le droit de recevoir tous les documents utiles:
6. The following persons shall ex officio be invited to attend those parts of the meetings of the General Assembly which are not considering Reserved Matters, with speaking but not voting rights and the right to receive all relevant papers:

Une question, entre autres, fut soulevée savoir si le comité pourrait se déplacer suffisamment rapidement pour permettre à ses membres d'assister aux votes, si des votes devaient avoir lieu en cette Chambre.
There was one question, among others, as to whether the committee could travel sufficiently quickly to permit members to attend voting, if votes were called in the Senate chamber.

Un membre empêché d'assister à une réunion du comité peut déléguer son droit de vote soit à un des suppléants, soit à un autre membre.
A member who is unable to attend a meeting of the Committee may delegate his/her right to vote to one of the alternates or another member.

Monsieur le ministre, si vous voulez bien nous accorder votre patience et votre indulgence, nous vous invitons à venir dans la tribune assister au vote si vous le désirez.
Mr. Minister, if we can ask for your patience and indulgence, we welcome you to the gallery to watch the vote if you so desire.