Traduction de «assiste donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone
connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On assiste donc à une autre année marquée par un autre déficit, une autre ronde de compressions dans les programmes sociaux, dans l'emploi et dans les prestations d'assurance-emploi.
Another year goes by with another deficit and another round of cuts to social programs, jobs and employment insurance benefits.

On assiste donc à un dysfonctionnement du marché intérieur tant pour les entreprises que pour les consommateurs.
That means that we have here a non-functioning of the Internal Market both for businesses and for consumers.

On assiste donc, comme au cours des précédentes périodes de programmation, à une accélération indéniable des dépenses au titre de la politique de cohésion.
Thus, it is certain that, as has been seen in previous programming periods, cohesion policy spending is accelerating.

On assiste donc à l'avènement de nouvelles façons de faire visant à mieux aider la société, et la Fondation Lucie et André Chagnon a tout notre respect pour ce qu'elle a entrepris.
We have witnessed the development of new ways to better help society and we have the utmost respect for what the Fondation Lucie et André Chagnon has undertaken.

Les banques jouent un rôle de moins en moins important dans l’économie qui, puisqu’elle produit moins, requiert moins de travailleurs et on assiste donc à un effet de dominos.
Banks are becoming less important in the economy which, producing less, needs fewer workers, and thus a domino effect is created.

Ce comité – le «comité de l’article 133» – assiste donc la Commission dans la conduite des négociations concernant des accords commerciaux et la conseille sur la politique commerciale commune.
This Committee – the "Article 133 Committee" – thus assists the Commission in the conduct of the negotiation of trade agreements and gives advice to the Commission on the Common Commercial Policy.

On assiste donc à ce genre de comportement qui en ratisse large et qui atteint la réputation des gens.
Behaviour such as this casts a very wide net and attacks people's reputations.

On assiste donc à un accroissement du rythme des fermetures d'assemblées et d'églises chrétiennes en Turquie, un pays candidat à l'adhésion à l'UE qui continue de toute évidence à passer totalement outre les conventions internationales et les engagements auxquels il a souscrit.
The pace of closure of Christian parishes and churches in Turkey is being stepped up and, despite its status as a candidate for EU membership, Turkey apparently continues to flout the international conventions to which it is a party, and its obligations.

On assiste donc à l'inscription du nouveau propriétaire dans le registre de la chambre de compensation, et non à la remise de l'effet proprement dit.
What takes place is the registration of the new owner in the record held by the clearing house, not the actual exchange of the instrument per se.

Toutefois, dans ce cas, le Sénat a autorisé le comité des banques à tenir ses audiences et le sénateur Oliver assiste donc aux audiences de ce comité.
However, in this instance, the Senate did give authorization to the Banking Committee to hold its hearings, and Senator Oliver is with that committee.