Traduction de «assistants confondus ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts mixte COI/OMM sur la conception et la mise au point de systèmes techniques ainsi que sur l'assistance aux usagers
Joint IOC/WMO Group of Experts on Technical Systems Design and Development and Service Requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Est interdit l’usage de l’un quelconque des signaux ci-dessus, sauf dans le but d’indiquer un cas de détresse ou un besoin d’assistance, ainsi que l’usage d’autres signaux susceptibles d’être confondus avec l’un des signaux ci-dessus.
2. The use or exhibition of any of the foregoing signals, except for the purpose of indicating distress and need of assistance and the use of other signals which may be confused with any of the above signals, is prohibited.

Je tiens à remercier tous ceux qui m’ont aidé à terminer ce rapport, députés et assistants confondus, ainsi que tous ceux d’entre vous qui apportent leur contribution aujourd’hui.
I should like to thank in particular all those who helped complete my report, Members and assistants alike, and all of you contributing today.

a) une meilleure souplesse et adaptabilité des structures : pour ne citer que l'essentiel, il importe d'agir sur la taille optimale des directions générales et des directions ainsi que sur les fonctions de soutien administratif et de coordination, supprimer les fonctions d'assistant de directeur (une analyse sommaire a montré que 47 fonctionnaires de catégories A et B sont actuellement alloués à de telles fonctions) et, à terme, celles de conseiller (actuellement 246, tous grades confondus).
(a) greater flexibility and adaptability of structures: to mention only what is essential, optimising the size of DGs/directorates, and the administrative support and coordination functions, doing away with the posts of assistants to directors (a quick check showed that 47 A and B officials are currently assigned to such duties) and ultimately those of advisers (currently 246 for all grades).