Traduction de «assistant sera couvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverts d'assistance
Assistive cutlery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à votre question concernant les personnes handicapées, nous avons un fonds d'adaptation central de telle façon que nulle personne handicapée ne soit défavorisée à l'embauche parce qu'elle a besoin d'un matériel technique coûteux, par exemple, ou peut-être d'un assistant personnel — le salaire de cet assistant sera couvert.
With respect to your question, in terms of persons with disabilities, we have a central accommodation fund so that no person with a disability is put at a disadvantage upon hiring because they need expensive technical equipment, for instance, or, perhaps, a personal support worker — salary coverage in terms of hiring the person.

le candidat n’est pas un État membre qui reçoit un financement pour un projet de renforcement des capacités qui couvre au moins une partie de la période qui sera couverte par le projet d’assistance technique.
the applicant is not a Member State which receives financing for a capacity building project which covers at least a part of the period to be covered by the technical assistance project.

(4 ter) Le déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina est une entreprise de longue haleine et représente pour la Lituanie une charge financière exceptionnelle sans proportion avec sa taille et sa capacité économique, et le protocole nº 4 dispose que "l'assistance de l'Union au titre du programme Ignalina sera poursuivie sans interruption et prorogée après 2006" et que, "pour la période couverte par les prochaines perspectives financières, l'ensemble des crédits affectés au programme Ignalina prorogé doit être adéquat en moyenne".
(4b) The decommissioning of the Ignalina Nuclear Power Plant is a long-term operation and represents for Lithuania an exceptional financial burden not commensurate with its size or economic strength, and Protocol No. 4 states that "The Ignalina Programme will be, for this purpose seamlessly continued and extended beyond 2006", adding that "For the period of the next Financial Perspectives, the overall average appropriations under the extended Ignalina Programme shall be appropriate".

Je crois, ayant assisté à la dernière réunion du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, qu'un voyage sera couvert pendant les trois premiers mois de l'année.
I believe, having attended the last meeting of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, one trip would be covered during the first three months of this budget.

Le TCE, tel que proposé par la Commission, prévoit en outre une assistance mutuelle de quelque 32 785 000 euros pour une période de sept ans (2007 à 2013). Environ 95% du coût total sera couvert par le budget de la CE, les 5% restants étant partagés entre les neuf parties contractantes (cf. annexe IV du TCE).
The ECT, as proposed by the Commission, also provides for a mutual assistance of about 32 785 000 Euro for a period of seven years (2007 to 2013. About 95% of the total cost will be covered by the EC Budget and the remaining 5% will be shared by the nine contracting parties (see Annex IV of ECT).

L'assistance financière, sous forme d'aides non remboursables, sera couverte par les mesures de coopération prévues dans le règlement du Conseil correspondant sur la base pluriannuelle indicative établie par la Communauté à l'issue de consultations avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Financial assistance, in the form of grants, shall be covered by the operation measures provided for in the relevant Council Regulation within a multi-annual indicative framework established by the Community following consultations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Ce nouvel instrument sera utilisé de telle sorte que l'assistance aux régions les moins développées et aux États membres couverts par les programmes de convergence demeure aussi concentrée qu'aujourd'hui.
This new instrument will continue to be deployed in such a way that the same degree of concentration is achieved as today on helping the less developed regions and Member States covered by the convergence programmes.

En outre, la Commission propose un amendement à la directive concernant l'assistance mutuelle dans le domaine des impôts directs - 77/799 - pour éliminer la TVA du champ d'application de la directive, puisque la TVA sera désormais couverte par le nouveau règlement, et pour permettre aux Etats membres d'échanger des informations sur certaines taxes sur les primes d'assurance.
In addition, the Commission is proposing an amendment to Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance in the field of direct taxation which will exclude VAT from that Directive's field of application, since VAT will now fall under the new Regulation. As a result, Member States will also be able to exchange information concerning certain taxes imposed on insurance premiums.

En Suède, depuis les réformes introduites récemment, l'assistance judiciaire ne sera accordée que si le requérant a agi raisonnablement en n'étant pas couvert par une assistance en justice dans les circonstances données.
In Sweden, the recent reforms have produced a situation in which legal aid will only be granted if it was reasonable for the applicant not to be covered by legal expenses insurance in the circumstances.

Il sera nécessaire d'examiner quels aspects de l'assistance après-vente au consommateur pourraient être couverts dans la directive-cadre.
It will be necessary to examine which aspects of the after-sale customer assistance should be covered in the framework Directive.