Vertaling van "assistance technique ciblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Administration de l'assistance technique | Administration pour l'assistance technique des Nations Unies | A.A.T. [Abbr.] | AATNU [Abbr.]
Technical Assistance Administration | United Nations Technical Assistance Administration | TAA [Abbr.] | UNTAA [Abbr.]

Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]
Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]

coopération technique [ aide technique | assistance technique ]
technical cooperation [ technical aid | technical assistance ]

analyste en assistance technique | analyste en soutien technique | analyste technique | agent en assistance technique | agente en assistance technique
help desk analyst | user support analyst | technical support analyst

assistant technique
Technical assistant

assistance technique | soutien technique | aide technique | assistance aux utilisateurs | soutien aux utilisateurs | soutien informatique aux utilisateurs | support technique | support aux utilisateurs | support informatique
technical support | tech support | user support | computer user support

ticket d'assistance technique | ticket de soutien technique | ticket d'assistance | ticket de soutien | ticket de support technique | ticket de support
technical support ticket | support ticket | ticket

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières
Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme [ Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ]
United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights [ Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

105. estime qu'il est absolument prioritaire de mettre au point des instruments de financement, des outils et des modèles innovants pour obtenir des fonds publics et tirer parti des financements privés aux échelons local, national, régional et européen afin de soutenir les investissements dans des secteurs clés de l'efficacité énergétique tels que la rénovation des bâtiments, en tenant dûment compte des spécificités des investissements à long terme; insiste, à cet égard, sur le rôle joué par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et par l'EFSI (géré par la BEI), ainsi que sur la nécessité d'associer pleinement les banques de développement nationales; reconnaît que ces instruments doivent être accompagnés d'une assistance technique ciblée; souligne la nécessité de s'assurer de la rentabilité de ces systèmes d'efficacité énergétique dans les bâtiments publics; invite la Commission à tenir compte de tous ces éléments lors de la mise sur pied de l'initiative de "financement intelligent pour bâtiments intelligents";
105. Considers it an absolute priority to develop financing instruments, tools and innovative models to mobilise public funds and leverage private finance at local, national, regional and European level to support investments in key energy efficiency sectors such as the renovation of buildings, while paying due attention to the specificities of long-term investments; emphasises, in this regard, the role of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and of the EFSI (managed by the EIB), and insists on the need to fully involve national promotional banks; acknowledges that these instruments need to be accompanied by targeted technical assistance; highlights the need to ensure the cost-effectiveness of energy efficiency schemes in public buildings; calls on the Commission to take all these elements into consideration when developing the ‘Smart Financing for Smart Buildings’ initiative;

102. estime qu'il est absolument prioritaire de mettre au point des instruments de financement, des outils et des modèles innovants pour obtenir des fonds publics et tirer parti des financements privés aux échelons local, national, régional et européen afin de soutenir les investissements dans des secteurs clés de l'efficacité énergétique tels que la rénovation des bâtiments, en tenant dûment compte des spécificités des investissements à long terme; insiste, à cet égard, sur le rôle joué par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et par l'EFSI (géré par la BEI), ainsi que sur la nécessité d'associer pleinement les banques de développement nationales; reconnaît que ces instruments doivent être accompagnés d'une assistance technique ciblée; souligne la nécessité de s'assurer de la rentabilité de ces systèmes d'efficacité énergétique dans les bâtiments publics; invite la Commission à tenir compte de tous ces éléments lors de la mise sur pied de l'initiative de "financement intelligent pour bâtiments intelligents";
102. Considers it an absolute priority to develop financing instruments, tools and innovative models to mobilise public funds and leverage private finance at local, national, regional and European level to support investments in key energy efficiency sectors such as the renovation of buildings, while paying due attention to the specificities of long-term investments; emphasises, in this regard, the role of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and of the EFSI (managed by the EIB), and insists on the need to fully involve national promotional banks; acknowledges that these instruments need to be accompanied by targeted technical assistance; highlights the need to ensure the cost-effectiveness of energy efficiency schemes in public buildings; calls on the Commission to take all these elements into consideration when developing the 'Smart Financing for Smart Buildings' initiative;

64. souligne l'importance cruciale des capacités administratives; demande aux responsables politiques de tous les niveaux de gouvernance de préconiser une assistance technique ciblée pour la mise en œuvre des politiques de cohésion en général et pour l'utilisation accrue des instruments financiers combinés aux Fonds ESI en particulier;
64. Stresses the crucial importance of administrative capacities; calls on policy makers at all governance levels to favour targeted technical assistance for the implementation of cohesion policies in general, and in particular for the extended use of financial instruments in combination with the ESIF;

soutenir les réformes politiques et le renforcement des capacités institutionnelles grâce à une assistance technique ciblée (échanges d'experts); D roits de l'homme et libertés fondamentales
support policy reforms and institutional capacity-building through targeted technical assistance (exchange of experts); Human rights and fundamental freedoms

(h) soutenir les réformes politiques et le renforcement des capacités institutionnelles grâce à une assistance technique ciblée (échanges d'experts);
(h) support policy reforms and institutional capacity-building through targeted technical assistance (exchange of experts);

Promotion de la mise en œuvre des normes internationales et des instruments légaux en la matière par une assistance technique ciblée, le dialogue politique et la coopération au sein d’organisations internationales et régionales.
Promotion of the implementation of relevant international norms and legal instruments, through targeted technical assistance, political dialogue and co-operation in international and regional organisations.

Le bureau d'assistance technique et d'échange d'informations (TAIEX), mis en place dans le cadre de la stratégie de préadhésion pour fournir aux pays candidats une assistance technique ciblée en vue de la mise en conformité de leurs systèmes avec la législation communautaire, devrait devenir opérationnel dans les Balkans occidentaux.
The Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) that was set up as part of the pre-accession strategy to provide targeted technical assistance to candidate countries on bringing their systems in line with Community legislation, should start operating in the Western Balkans.

L'Union européenne aide la Russie directement, au moyen d'une assistance technique ciblée, à développer les capacités administratives et institutionnelles nécessaires pour garantir qu'elle sera en mesure d'assumer les obligations de l'OMC.
The EU, which is Russia's largest trading partner, accounting for nearly 40% of both Russia's imports and exports, has a strong interest in the successful completion of these negotiations. The EU helps Russia directly through targeted technical assistance to build the necessary administrative and institutional capacity to ensure that it is able to take on WTO obligations.

PAYS ACP ET PTOM Aide à la commercialisation 7ème FED - 7.750.000 ECUS (dont et à la promotion des 6.810.000 ECUS pour les ACP et ventes des produits des 940.000 ECUS pour les PTOM) Etats ACP et des PTOM AIDE NON REMBOURSABLE Le présent programme est basé sur les dispositions de la IVe Convention de Lomé et vise à contribuer aux actions de développement du commerce et des services mises en oeuvre par les pays ACP et les PTOM, par un ensemble d'actions ciblées et intégrées dans la politique de développement du commerce et/ou du tourisme de chaque pays bénéficiaire et contribuant à la cooépration économique au niveau régional. Le programme sera réalisé en 1994 et les actions suivantes seront mises en oeuvre : - participations aux foires commerciales et touristiques, missions de prospection, actions complémentaires - séminaires - assistance technique - missions commerciales - publications de brochures et de documentation. La préparation et la mise en oeuvre des différents volets du programme seront confiées à des experts indépendants compétents en la matière. L'évaluation du programme est essentiellement assurée par l'Assistance technique et par l'exploitaiton des rapports de participation à transmettre par le pays bénéficiaire après chaque manifestation commerciale. REPUBLIQUE UNIE DE TANZANIE Programme de développement 7e FED - 7 100 000 écus des ressources humaines AIDE NON REMBOURSABLE Depuis l'indépendance de la Tanzanie en 1961, le développement des ressources humaines a occupé une place prépondérante tant dans les programmes nationaux de développement que dans l'assistance apportée au pays par les donateurs. La formation couvre toute la gamme des activités de formation en cours d'emploi, des programmes officiels menés avant et pendant le stage de formation professionnelle jusqu'au niveau du Ph.D (doctorat), ainsi que des séminaires, des ateliers, des voyages d'étude et des programmes spécialement conçus en fonction de groupes cibles.
ACP STATES AND OCTs Aid for marketing and 7TH EDF - ECU 7 750 000 promoting sales of ACP (6 810 000 for the ACP States' and OCT's States and 940 000 for products the OCTs GRANT This programme is based on the provisions of Lomé IV and its aim is to contribute to operations to develop trade and services initiated by the ACP States and the OCTs. It comprises a whole range of targeted activities which are integrated with the trade and/or tourism policy of each recipient State and will contribute to economic cooperation at a regional level. The programme will be carried out in 1994 and will involve the following: - participation at trade and tourism fairs, missions to prospect the field and associated activities; - seminars; - technical assistance; - trade missions; - publication of brochures and documentation. The preparation and implementation of the various tasks of the programme will be contracted out to independent experts in the field. Technical assistance personnel will be responsible for most of the programme evaluation for which they will use the reports on participation at each trade event which the benefitting countries are required to send in. UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Human Resources Development 7th EDF - ECU 7.100.000 Programme GRANT Since independence in 1961, human resources development has featured prominently both in Tanzanian development plans and in donor support to the country. Training in Tanzania covers the whole range of on-the-job- training, formal in-service and pre-service programmes up to Ph.D. level, seminars, workshops, study tours and tailor-made group programmes.

Les moyens mis en oeuvre sont : - un réseau d'antennes situées dans la capitale et dans les autres 5 villes principales du Mali; - un personnel local réparti dans les antennes, appuyé par une équipe d'assistants techniques, chargé de conseiller les futurs entrepreneurs, d'étudier leurs dossiers, de les présenter à un Comité de crédit, de suivre le recouvrement des crédits, d'assister les entrepreneurs dans leur gestion, etc. Tous ETATS ACP 6.730.000 ECU Action de développement du et PTOM commerce 7ème FED Le présent programme vise à donner une impulsion au développement du commerce par la mise en oeuvre d'un ensemble d'actions ciblées, à intégrer dans la politique de développement du commerce et/ou du tourisme de chaque pays bénéficiaire, tout en appuyant la coopération économique au niveau régional.
The means to be deployed are : - a network of offices in the capital and the five other main towns; - local staff in these offices, backed up by a team of technical assistants, to advise future entrepreneurs, look at their dossiers and present them to a Credit committee, monitor fund recovery, help with company management, etc.ALL ACP STATES 6.730.000 ECU Trade and services AND PTOM development schemes 7th EDF This programme aims to help by running a series of targeted schemes to fit in with the trade and/or tourist policy of each of the recipient countries and by backing up economic cooperation at regional level.