Traduction de «assistance technique appropriée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Administration de l'assistance technique | Administration pour l'assistance technique des Nations Unies | A.A.T. [Abbr.] | AATNU [Abbr.]
Technical Assistance Administration | United Nations Technical Assistance Administration | TAA [Abbr.] | UNTAA [Abbr.]

Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]
Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]

coopération technique [ aide technique | assistance technique ]
technical cooperation [ technical aid | technical assistance ]

analyste en assistance technique | analyste en soutien technique | analyste technique | agent en assistance technique | agente en assistance technique
help desk analyst | user support analyst | technical support analyst

assistant technique
Technical assistant

assistance technique | soutien technique | aide technique | assistance aux utilisateurs | soutien aux utilisateurs | soutien informatique aux utilisateurs | support technique | support aux utilisateurs | support informatique
technical support | tech support | user support | computer user support

Groupe de travail spécial sur les techniques appropriées
Ad Hoc Working Group on Appropriate Technology

ticket d'assistance technique | ticket de soutien technique | ticket d'assistance | ticket de soutien | ticket de support technique | ticket de support
technical support ticket | support ticket | ticket

Service des techniques appropriées
Appropriate Technology Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, la Commission a fourni l'assistance technique appropriée au ministère des travaux publics, des transports et du logement ; ainsi qu'au ministère des eaux et de la protection de l'environnement, qui sont les ministères concernés et agissant comme organismes de mise en oeuvre, afin d'assurer une gestion et une mise en oeuvre effective de projet conformes aux exigences de l'UE en matière d'appels d'offres, de passation de marchés, de suivi et de contrôle financier.
In 2002, the Commission provided appropriate technical assistance to the Ministry of Public Works, Transport and Housing and the Ministry of Waters and Environment Protection which are the line ministries acting as Implementing agencies, in order to ensure effective project management and implementation in line with EU requirements for tendering, contracting, monitoring and financial control.

· Fournir une assistance technique appropriée en matière de DPI aux pays tiers et les informer sur cette assistance, y compris sur la possibilité de bénéficier de flexibilité dans l’application de ces DPI; tirer parti de l’expertise des organisations internationales concernées lors de la mise en œuvre de programmes d’assistance technique;
· Provide and promote awareness of appropriate IP-related technical assistance programmes to third countries, including on the possible use of IP flexibilities; leverage the expertise of relevant international organisations in implementing technical assistance programmes;

La Commission offre, le cas échéant, toute assistance technique appropriée pour l'exécution des décisions du Conseil visées à l'article 57.
Where necessary, the Commission shall provide appropriate technical assistance in the implementation of the Council decisions referred to in Article 57.

1. Les parties reconnaissent que la fourniture en temps utile d'une assistance technique appropriée à la demande de parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition est essentielle pour appliquer avec succès la présente convention.
1. The Parties recognise that rendering of timely and appropriate technical assistance in response to requests from developing country Parties and Parties with economies in transition is essential to the successful implementation of this Convention.

Une assistance technique appropriée est également fournie afin de faciliter le processus de réforme.
Appropriate technical assistance is also provided to facilitate the reform process.

Sur demande et dans les limites des ressources disponibles, la Commission et les États membres devraient coopérer pour fournir en temps utile une assistance technique appropriée destinée spécialement à renforcer les capacités des pays en développement et des pays à économie en transition à mettre en œuvre la convention.
Upon request and within available resources, the Commission and the Member States should cooperate in providing appropriate and timely technical assistance designed especially to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to implement the Convention.

(6) La Commission des Communautés européennes assiste, au titre des programmes communautaires pertinents, l'autorité de surveillance en lui fournissant de la documentation, en organisant des formations, des séjours d'étude et en lui apportant toute autre assistance technique appropriée,
(6) The Commission of the European Communities will, under the relevant Community programmes, assist the monitoring authority by providing for documentation, training, study tours and other relevant technical assistance,

La coopération pour le financement du développement a pour objectif, par l'octroi de moyens de financement suffisants et une assistance technique appropriée, d'appuyer et de favoriser les efforts des États ACP, visant à atteindre les objectifs définis dans le présent accord sur la base de l'intérêt mutuel et dans un esprit d'interdépendance.
The objectives of development finance cooperation shall be, through the provision of adequate financial resources and appropriate technical assistance, to support and promote the efforts of ACP States to achieve the objectives set out in this Agreement on the basis of mutual interest and in a spirit of interdependence.