Vertaling van "assistance sociale à couverture étendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance sociale à couverture étendue
extended social assistance

système de localisation GPS différentiel à couverture étendue [ système GPS différentiel à couverture étendue | système mondial de localisation différentiel à couverture étendue | GPS différentiel sur grande superficie | DGPS étendu ]
wide area differential GPS [ WADGPS,WDGPS | wide-area differential global positioning system | wide area differential global positioning system | wide-area DGPS ]

faisceau étendu [ faisceau expérimental | faisceau à couverture étendue ]
extended beam [ experimental beam | extended coverage beam ]

frais d'aide sociale | dépenses liées à l'aide sociale | frais d'assistance
social assistance costs | welfare costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à l’analyse de ces mesures dans le domaine de la santé, nous pouvons conclure que la couverture médicale et de sécurité sociale de base n’est pas encore étendue à tous les citoyens.
Following the analysis of health measures, it can be concluded that healthcare and basic social security coverage is not yet extended to all.

L'assisté social ne paie pas d'impôt sur l'aide qu'il reçoit et il a droit à d'autres avantages, par exemple à une couverture étendue (soins dentaires, assurance-médicaments).
Social assistance is tax-free and there are in-kind benefits, such as extended health benefits—for example, dental care and pharmacare—that help out.

Le rapport conjoint 2010 sur la protection sociale et l’inclusion sociale , et documents connexes, comprend une section sur des plans de revenu minimal pour la population pauvre en âge de travailler, et permettant d’identifier les points critiques dans la conception des réseeaux nationaux de protection sociale, principalement en ce qui concerne la couverture des personnes démunies et l’impossibilité pour certains de bénéficier des prestations d’assistance sociale auxquelles ils ont droit.
The Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2010 and its accompanying Supporting Document include a section on minimum income schemes for poor working-age people, identifying critical points in the design of national social safety nets, mainly in terms of coverage of the needy population and failure of individuals entitled to social assistance benefits to take them up.

Quand nous avons fait notre recherche sur les femmes, le projet sur les revenus et la pauvreté—et c'est un document énorme—, nous avons découvert auprès de groupes ciblés de femmes, mais ce serait vrai également pour les hommes, que le passage de l'aide sociale, avec une couverture minimale même si elle n'est pas très étendue, à une situation de travail aboutissait à une perte de revenus et qu'il valait mieux demeurer assisté social, les prestations étant plus intéressantes que la combinaison du salaire minimum et des avantages en début de période d'emploi.
When we did our research on our women, income, and poverty project again, it's quite a huge document one of the things we found when we did focus groups with women, and it would be the same for working men, is that in the movement from welfare, where they did have some minimal coverage, although not maybe as robust as it should be, to working, the gap between minimum wage and the benefits that those entry level jobs had and welfare meant that in fact it was better for them to stay on welfare because they lost income.

La couverture est plus ou moins étendue selon la province, certaines se limitant dans ce domaine à la prestation d'une assistance sociale.
Some coverage is wider than others, some are limited to social assistance.

Sur le plan géographique, le champ de couverture des statistiques sociales devra être étendu à tous les pays candidats, ainsi qu'aux régions situées en dehors des limites de l'Europe, telles que les pays participant au programme MEDSTAT.
Geographically the scope of social statistics will have to be extended to cover all the candidate countries and also areas lying outside the confines of Europe, such as the MEDSTAT countries.

(5) En vue de permettre d'identifier plus aisément et sans équivoque la législation de sécurité sociale de l'Etat membre dont les assistants des membres du Parlement européen relèvent, et afin d' assurer à ces derniers une couverture sociale qui leur est appropriée, il est apparu nécessaire de prévoir en leur faveur un droit d'option quant à la législation de sécurité sociale qui leur serait applicable.
(5) In order to be able to identify more easily and beyond doubt the social security legislation of the Member State to which the assistants to MEPs are subject, and in order to provide them with appropriate social cover, it seemed appropriate to introduce, for their benefit, a right of option regarding the social security legislation to be applicable to them.

(3) Compte tenu de la diversité des situations et du caractère spécifique des fonctions des assistants des membres du Parlement européen attachés à un ou plusieurs députés européens, la détermination de la législation de sécurité sociale qui leur est applicable conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 1408/71 a pu donner lieu à des incertitudes, ainsi qu'à des difficultés pratiques de gestion de leur couverture sociale.
(3) Given the wide range of possible situations and the specific nature of the tasks of assistants working for one or more MEPs , determination of the social security legislation applicable to them pursuant to Regulation (EEC) No 1408/71 has created a lack of certainty and practical difficulties in arranging for their social cover.

(4) En vue de permettre d'identifier plus aisément et sans équivoque la législation de sécurité sociale de l'Etat membre dont les assistants parlementaires européens relèvent, et afin d’assurer à ces derniers une couverture sociale qui leur est appropriée, il est apparu nécessaire de prévoir en leur faveur un droit d'option quant à la législation de sécurité sociale qui leur serait applicable.
(4) In order to be able to identify more easily and beyond doubt the social security legislation of the Member State to which the European parliamentary assistants are subject, and in order to provide the latter with appropriate social cover, it seemed appropriate to introduce, for their benefit, a right of option regarding the social security legislation to be applicable to them.

Le projet comprendra une formation approfondie et une assistance étendue en faveur des fonctionnaires impliqués dans la mise en place de conditions législatives et institutionnelles adéquates, des membres des organes exécutifs chargés au quotidien de l'application du droit d'asile et des questions relatives aux réfugiés, ainsi que des représentants d'institutions ayant pour mission de fournir une assistance sociale aux demandeurs d'asile.
The project will include intensive training and assistance for officials involved in creating adequate legislative and institutional conditions, for members of executive organs implementing asylum and refugee matters in their daily work, and for representatives of institutions responsible for the social support of asylum-seekers.