Vertaling van "assistance permettra d'atteindre " (Frans → Engels) :

Je viens juste d'assister à une séance du Comité des ressources naturelles où les membres examinent de manière non partisane une partie d'une stratégie pour lutter contre les changements climatiques d'un bout à l'autre du pays grâce à ce qu'on appelle un vaste investissement dans les technologies qui sera intégré et qui permettra d'atténuer sérieusement la menace des changements climatiques, ainsi qu'à une contribution en vue d'atteindre les objectifs que le Canada s'est dit déterminé à atteindre, implicitement à tout le moins.
I just came from the natural resources committee where in a non-partisan way the committee is looking at part of a strategy to deal with climate change across the country from sea to sea to sea with what is called a comprehensive investment in technologies that will be integrated and that will seriously reduce the threat of climate change and contribution to the targets that Canada implicitly at least has said that it is dedicated to.

105. est confiant que la poursuite de la mise en œuvre du Plan d'action permettra d'atteindre ses objectifs, qui visent à améliorer les capacités administratives et judiciaires, et demande que l'assistance de la Commission soit ciblée sur les secteurs où les retards sont les plus importants et risquent de perturber le fonctionnement du marché intérieur de l'Union élargie;
105. Trusts that the continued implementation of the action plan will enable it to achieve its aims of enhancing administrative and judicial capacity and calls for Commission assistance to be targeted on areas that are affected by the lengthiest delays and could interfere with the operation of the internal market of the enlarged Union;

96. est confiant que la poursuite de la mise en œuvre du Plan d'action permettra d'atteindre ses objectifs qui visent à améliorer les capacités administratives et judiciaires et demande que l'assistance de la Commission soit ciblée sur les secteurs où les retards sont les plus importants et risquent de perturber le fonctionnement du marché intérieur de l'Union élargie;
96. Trusts that the continued implementation of the action plan will enable it to achieve its aims of enhancing administrative and judicial capacity and calls for Commission assistance to be targeted on areas that are affected by the lengthiest delays and could interfere with the operation of the internal market of the enlarged Union;

(7) la poursuite de l'assistance permettra d'atteindre des objectifs communs, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération ainsi que des accords de coopération économique conclus avec les États partenaires.
(7) The continued provision of assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably in the context of the Partnership and Cooperation Agreements and Economic Cooperation Agreements concluded with the partner States.

(7) la poursuite de l'assistance permettra d'atteindre des objectifs communs, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération ainsi que des accords de coopération économique conclus avec les États partenaires;
(7) The continued provision of assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably in the context of the Partnership and Cooperation Agreements and Economic Cooperation Agreements concluded with the partner States;

Mais nous devons, plus particulièrement, promouvoir l’assistance technique visant à la consolidation institutionnelle, qui permettra d’atteindre des résultats équilibrés.
We need, however, in particular, to encourage technical assistance to achieve institution building, which will allow balanced results.

Considérant que la poursuite de cette assistance permettra d'atteindre des objectifs communs, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération ainsi que des accords de coopération économique conclus avec les nouveaux États indépendants et la Mongolie;
Whereas the continued provision of assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably in the context of the Partnership and Cooperation Agreements and economic cooperation agreements concluded with the New Independent States and Mongolia;

Considérant que la poursuite de cette assistance permettra d'atteindre des objectifs communs, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération conclus avec les nouveaux États indépendants et la Mongolie;
Whereas the continued provision of assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably in the context of the Partnership and Cooperation Agreements concluded with the New Independent States and Mongolia;

Étant donné que cette marge de manoeuvre grossit de mois en mois et permettra au ministre d'atteindre un déficit zéro avant l'an 2000, le ministre des Finances peut-il s'engager à remettre les sommes qu'il a dérobées aux provinces, aux chômeurs, aux assistés sociaux, aux malades et aux étudiants?
Since the minister has more room to manoeuvre every month, to the point where he will achieve a zero deficit by the year 2000, will he pledge to pay back the money he took from the provinces and from unemployed workers, welfare recipients, sick people and students?