Traduction de «assistance multilatérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance multilatérale
multilateral assistance

fonds d'assistance multilatérale
multilateral assistance fund

Bureau de l'Assistance multilatérale
Multilateral Affairs Section

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap
Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa

Projet de convention multilatérale concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
Draft Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters

relation multilatérale [ multilatéralisme ]
multilateral relations [ multilateralism ]

aide multilatérale
multilateral aid

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons en fait obtenu que le Congrès américain adopte une loi en vertu de laquelle le consentement au Kazakhstan de toute nouvelle assistance multilatérale ou unilatérale sera conditionnelle à la prise de mesures en vue de résoudre les différends opposant le pays à des investisseurs étrangers.
We actually had legislation passed last fall through the U.S. Congress that has made it a condition of further funding to Kazakhstan, under multilateral and unilateral aid facilities, that they show progress in redressing the disputes they have with foreign investors.

Il n'y a pas grand chose que nous puissions faire par le biais de l'assistance multilatérale pour alléger ce genre de pressions.
There's not much we can do by way of garnering multilateral assistance to deal with that sort of pressure.

Aucune vente d'armements n'est autorisée, et le Canada ne participe pas à l'assistance multilatérale à la Birmanie dans le cadre des institutions financières internationales.
No military sales are allowed and Canada does not support multilateral assistance to Burma through international financial institutions.

En s'appuyant toujours sur le fonctionnement des juridictions existantes, la juridiction multilatérale en matière d'investissements pourrait disposer d'un personnel permanent et d'un secrétariat pour assister celui-ci dans son travail quotidien.
Building further on the operation of existing courts, the multilateral investment court could have permanent staff and a secretariat to support it in its daily work.

Dans d'autres cas présentant une dimension transfrontalière, le mécanisme de coopération entre l'autorité de contrôle chef de file et les autorités de contrôle concernées devrait être appliqué, et l'assistance mutuelle ainsi que des opérations conjointes pourraient être mises en œuvre entre les autorités de contrôle concernées, sur une base bilatérale ou multilatérale, sans faire jouer le mécanisme de contrôle de la cohérence.
In other cases of cross-border relevance, the cooperation mechanism between the lead supervisory authority and supervisory authorities concerned should be applied and mutual assistance and joint operations might be carried out between the supervisory authorities concerned on a bilateral or multilateral basis without triggering the consistency mechanism.

Il convient de consacrer dans le droit de l'Union la nécessité d'une cohérence parfaite entre le cadre de surveillance multilatérale de l'Union établi par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et les éventuelles conditions de politique économique dont est assortie l'assistance financière.
Full consistency between the Union multilateral surveillance framework established by the TFEU and the possible policy conditions attached to financial assistance should be enshrined in Union law.

Tempus, de par sa nature multilatérale, l’approche des projets et ses mécanismes de gestion, s’est avéré être un instrument très rentable, en particulier par rapport à d’autres interventions classiques d’assistance technique.
Tempus, through its multilateral nature, the project approach and its management mechanisms, has proven to be a very cost-effective policy instrument, in particular compared to other classical technical assistance interventions.

TEMPUS a été perçu comme un programme rentable comparé à d’autres programmes de coopération (en matière d’assistance technique); fondamentalement, cette rentabilité, qui varie cependant en fonction de l'instrument considéré, est due à sa nature multilatérale.
TEMPUS was perceived as a cost-effective programme compared to (technical assistance) cooperation programmes and its' multilateral nature made the policy instrument in essence cost-effective, although the degree differed per instrument.

Par ailleurs, 70 millions d'écus environ ont été alloués au financement de l'assistance multilatérale à la création, dans chaque pays, d'une unité de coordination chargée de contrôler la coordination des aides et au financement des coûts liés à la programmation des aides et à la mise en oeuvre des projets.
Furthermore, some ECU 70 have been alocated for multilateral funding, the setting up of Coordinating Units in each country to oversee the coordination of assistance, and costs associated with assistance programming and project implementation.

- 3 - - en encourageant et en facilitant l'assistance multilatérale par la mise sur pied d'équipes multinationales spécifiques ou le montage d'un co-financement multinational de projets spécifiques qui devront être menés à bien sur une base décentralisée mais sous le contrôle de la Fondation. La Fondation sera constituée en 1990 sous la forme d'un organe autonome qui collaborera étroitement avec le CEDEFOP (Centre européen pour le développement de la formation professionnelle) à Berlin.
- 3 - The Foundation will be set up as an autonomous body during 1990 and will have a narrow collaboration with CEDEFOP (European Centre for the Development of Vocational Training) in Berlin.