Traduction de «assistance curative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance curative
remedial assistance

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
electronic notepad | Personal Digital Assistant | PDA [Abbr.]

visée curative
Curative

assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone
connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
Assistive automobile parking brake component

combinaison d'assistance
Assistive suit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

prend acte du rapport d'évaluation des Nations unies du 15 mai 2015 sur les efforts en matière d'application de la loi et d'assistance curative concernant l'exploitation et les abus sexuels commis par le personnel des Nations unies et le personnel associé dans les opérations de maintien de la paix; estime que l'Union africaine, les Nations unies ainsi que l'Union européenne et ses États membres devraient faire montre de la plus grande vigilance en ce qui concerne ces crimes et réclame l'application des procédures disciplinaires et judiciaires les plus rigoureuses ainsi que des efforts appliqués pour empêcher que de tels crimes ne soient commis; recommande, par ailleurs, d'éduquer et de former de manière adéquate le personnel des opérations de maintien de la paix et estime que la nomination d'agents de sexe féminin et de conseillers sur l'égalité hommes-femmes permettrait de surmonter les préjugés culturels et de réduire la fréquence des violences sexuelles.
Notes the 15 May 2015 UN Evaluation Report on Enforcement and Remedial Assistance Efforts for Sexual Exploitation and Abuse by the United Nations and Related Personnel in Peacekeeping Operations; considers that the AU, the UN, the EU and Member States should exercise strong vigilance concerning such criminal matters and urges the most rigorous disciplinary and judicial procedures and the utmost effort to prevent such crimes; recommends, furthermore, appropriate training and education of PKO staff and believes the appointment of female staff and gender advisors would help overcome cultural misconceptions and reduce the occurrence of sexual violence.

– vu le rapport d'évaluation des Nations unies du 15 mai 2015 sur les efforts en matière d'application de la loi et d'assistance curative concernant l'exploitation et les abus sexuels commis par le personnel des Nations unies et le personnel associé dans les opérations de maintien de la paix,
– having regard to the 15 May 2015 UN Evaluation Report on Enforcement and Remedial Assistance Efforts for Sexual Exploitation and Abuse by the United Nations and Related Personnel in Peacekeeping Operations,

Nous sommes d'avis qu'il est possible de comparer à une démarche curative le recours à des mesures législatives et réglementaires pour gérer la prestation de services d'assistance à la procréation: c'est utile en dernier recours.
We believe that using laws and regulations to manage the delivery of assisted human reproduction services can be compared to a curative approach.

J'ajouterais que l'on assiste également à une convergence de l'agriculture et de la santé, qui permet d'établir un lien entre l'alimentation et certaines maladies afin d'adopter une approche plus préventive que curative dans le domaine de la santé humaine.
I might add that there's also the convergence of agriculture and health, the ability to define what's in the diet and to direct it to the human condition, in order to take a preventative approach rather than a treatment approach in terms of our health.

PAKISTAN - Assistance médicale en faveur des réfugiés afghans dans la vallée Chitral : 230 000 Ecus Le programme sera mis en oeuvre par Médecins sans frontière France et consiste à renforcer la médecine préventive et curative en faveur de +/- 50 000 réfugiés afghans répartis dans sept camps de la vallée du Chitral. Il prévoit aussi la vaccination contre la tuberculose et la malaria ainsi que des soins de santé en faveur des mères et des enfants, la formation de personnel afghan et la mise en place de structures sanitaires/.
PAKISTAN Medical assistance for Afghan refugees in the Chitral Valley : 230 000 ECU The programme is to be implemented by Médecins sans Frontières (French NGO) and aims to improve preventive and curative health care for about 50 000 Afghan refugees in seven camps in the Chitral Valley, including a programme of immunization against tuberculosis and malaria as well as mother-and-child health care, training of Afghan staff and setting up of medical facilities.