Vertaling van "assistait à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce matin, la députée de Saanich—Gulf Islands assistait à la séance de notre comité et j'allais lui permettre de voter; il s'agissait d'une erreur, car elle n'a pas le droit de vote.
Just this morning the member for Saanich—Gulf Islands was at our committee and I mistakenly was going to allow her to vote, although she did not have a vote.

Le 10 décembre 2007, alors qu'il assistait à la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques, en Indonésie, le ministre de l'Environnement a annoncé que notre gouvernement investirait 85,9 millions de dollars sur quatre ans en vue d'aider les Canadiens à s'adapter aux changements climatiques.
On December 10, 2007, while he was attending the United Nations Convention on Climate Change in Indonesia, the Minister of the Environment announced that our government will be investing $85.9 million over four years to help Canadians adapt to climate change.

Elle assistait à notre réunion. Elle me disait qu'elle avait même reçu récemment des appels de Nouvelle-Écosse et qu'on avait aussi créé ce type de partenariat dans des écoles francophones en Alberta et au Manitoba.
She was at our meeting, she told me that she had even received calls from Nova Scotia and that this type of partnership had also been established in Alberta and Manitoba francophone schools.

- (ES) Je vais répondre sur ce point à l'ordre du jour, parce que je veux, en effet, bien insister sur le fait que la question de la Tchétchénie est et a toujours été présente dans tous nos contacts avec tous les membres de la Fédération russe, et ce à tous les niveaux. Plus concrètement, le sujet de la Tchétchénie a été longuement abordé lors de la réunion du Conseil de coopération, qui a eu lieu à Luxembourg, et au cours du dîner auquel assistait le ministre des Affaires étrangères, M. Ivanov. Aussi bien la Commission européenne que la présidence du Conseil y ont, sans détours, exprimé à la Fédération russe notre opinion, laquelle correspond indubitablement et totalement à l’opinion du Parlement.
– (ES) I shall answer the point of order because I should like to state that the issue of Chechnya is and has always been a feature of all our contacts with all the members of the Russian Federation at all levels and, very specifically, at the meeting of the Cooperation Council that took place in Luxembourg, and at the dinner with the Minister for External Affairs, Mr Ivanov, the issue of Chechnya was discussed at great length and both the European Commission and the Council Presidency clearly conveyed our opinion to the Russian Federation, and this opinion tallies completely, of course, with that of Parliament.

L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a clairement souligné hier qu'on assistait à la politisation de tout le processus d'enquête qui porte sur notre déploiement en Somalie.
Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the point was made yesterday by the Prime Minister that what we are seeing here is the politicizing of the entire hearing process dealing with our deployment to Somalia.

L'homme qui assistait à notre conférence de presse a eu le culot et l'audace de parler de son expérience avec la GRC, chose plutôt inhabituelle dans des cas semblables.
The gentleman who was at our press conference had the guts and grit to speak up about his experience with the RCMP, which is incredibly unusual in cases like this.