J'étais assise à côté de Clem Chartier, président du Ralliement national des Métis, et je lui ai dit : « N'est-ce pas une belle et noble raison de devenir des Métis?
I was sitting with Clem Chartier, the president of the Metis National Council, and I said, " Isn't that a nice principled reason for becoming Metis?" He said, " Yeah, no kidding" .