Vertaling van "assise transversale de chaudière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assise transversale de chaudière
transverse boiler bearer

assise de chaudière [ berceau de chaudière ]
boiler bearer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) l’origine de la ligne tangente à la surface du tableau de bord doit être en un point situé sur une ligne horizontale transversale passant par un point situé à 130 mm (5 po), sur le plan horizontal, devant le point de référence de position assise de la place assise désignée extérieure avant, déplacé verticalement de 19 mm (0,75 po) ou d’une distance égale au niveau qu’atteint le point de référence de position assise lorsque le siège est avancé de 130 mm (5 po);
(a) the origin of the line tangent to the surface of the instrument panel shall be a point on a transverse horizontal line through a point 130 mm (5 inches) horizontally forward of the seating reference point of the front outboard designated seating position, displaced vertically 19 mm (0.75 inches) or a distance equal to the rise in the seating reference point that results from a 130 mm (5 inch) forward adjustment of the seat; and

a) l’origine de la ligne tangente à la pièce la plus élevée du cadre du dossier de siège doit être en un point situé sur une ligne horizontale transversale passant par le point de référence de position assise de la place assise désignée extérieure arrière appropriée, les sièges avant réglables étant dans leur position nominale de conduite la plus reculée et les dossiers inclinables des sièges avant étant dans leur position nominale normale;
(a) the origin of the line tangent to the uppermost component of the seatback frame shall be a point on a transverse horizontal line through the seating reference point of the appropriate rear outboard designated seating position, with adjustable forward seats in their rearmost design driving position and reclinable forward seatbacks in their normal design position;

(xix) assises des machines motrices et berceaux de chaudières,
(xix) engine and boiler seatings,

2. estime que l'engagement mutuel nécessaire à l'intégration ne peut atteindre l'assise sociale la plus large possible que si l'intégration est considérée comme une mission transversale et si les États membres discutent activement et ouvertement avec la population et proposent des solutions crédibles aux défis actuels de l'intégration;
2. Believes that mutual commitment to integration can only obtain the widest possible support within society if it can be successfully mainstreamed and if Member States discuss the issue actively and openly with the public and offer credible ways of meeting the challenges currently presented by it;

Le pied gauche est positionné autant que possible de façon que les deux pieds soient situés approximativement à la même distance du plan médian de la machine 3-D H. Le niveau vérifiant l’orientation transversale de la machine 3-D H est ramené à l’horizontale en réajustant l’assise de la machine si nécessaire, ou en ajustant l’ensemble jambe-pied vers l’arrière.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the right. The spirit level verifying the transverse orientation of the 3-D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear.

Si les pieds reposent alors sur des parties du plancher de niveaux différents, le pied qui arrive le premier au contact du siège avant sert de référence et l'autre pied est disposé de manière à ce que le niveau permettant de contrôler l'inclinaison transversale de l'assise soit ramené à l'horizontale,
If the feet then rest upon parts of the floor that are at different levels the foot that is the first to come into contact with the front seat serves as a reference and the other foot is arranged in such a way that the level gauge enabling the transverse lean of the seat to be checked is brought into the horizontal;

4.4.1. pour les places avant, les pieds sont disposés de telle façon que le niveau permettant de contrôler l'inclinaison transversale de l'assise soit ramené à l'horizontale,
4.4.1. when the dummy is placed on the front seats, it must be positioned such that the level guage enabling the transverse lean of the seat to be checked is brought into the horizontal;

4.4. Placer les pieds du mannequin de la façon suivante: 4.4.1. pour les sièges avant, de telle manière que le niveau contrôlant l'orientation transversale de l'assise soit ramené à l'horizontale;
4.4. The feet of the manikin shall be placed as follows: 4.4.1. in the case of the front seats so that the level verifying the transverse orientation of the seat of the manikin is brought to the horizontal;

3.2.4. en outre, l'élément simulant l'assise est muni d'un niveau permettant de contrôler son orientation dans la direction transversale.
3.2.4. in addition, the component simulating the seat shall be provided with a level enabling its transverse orientation to be verified.

La circonscription de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière fait partie des assises du Parti conservateur du Canada au Québec.
Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière is part of the foundation of the Conservative Party of Canada in Quebec.