Vertaling van "assise régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assise régionale
regional meeting

assise | assise (d'un siège) | place (assise) | selle | siège | siège [assise +dossier]
seat

pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]
sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]

assise à aleurone | assise digestive | assise protéique | couche à aleurone | couche d'aleurone
aleurone layer | proteinaceous layer

assise protéique [ assise digestive | assise à aleurone | couche à aleurone ]
aleurone layer [ proteinaceous layer ]

assise de boutisses | rang en boutisses | assise de pierres de liaison | assise en boutisses
heading course | header course | course of headers | bond course

cambium | assise cambiale | cambium vasculaire | assise libéroligneuse | assise génératrice libéroligneuse
vascular cambium | cambium

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

zone de places assises | zone occupée par les places assises
seating area [public-service vehicle]

places assises | nombre de places assises
seating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme peut donc désormais prétendre davantage à avoir une assise régionale.
Thus, the programme can now lay further claim to being regionally based.

(b) Les éléments de passif d'un établissement de crédit sont exclus du calcul des contributions lorsque l'établissement de crédit a été institué par l'administration centrale, une administration régionale ou une collectivité locale d'un État membre et que cette administration a l'obligation de protéger l'assise économique de l'établissement et de préserver sa viabilité tout au long de son existence ou lorsque les éléments de passif sont explicitement garantis par cette administration ou cette collectivité, ou que 90 % au moins des prêts accordés par l'établissement sont directement ou indirectement garantis par l'administration ou la collectivité et que la finalité principale consiste à financer des prêts incitatifs octroyés sur une base non concurrentielle et à des fins non lucratives et destinés à promouvoir des objectifs de politique publique de ladite administration;
(b) Liabilities of a credit institution are excluded from the calculation of contributions where the credit institution has been set up by a Member State's central or regional government or local authority and that government or authority has an obligation to protect the economic basis of the institution and maintain its viability throughout its lifetime or the liabilities are explicitly guaranteed by that government or authority or at least 90% of the loans granted by the institution are directly or indirectly guaranteed by that government or authority and the predominant purpose is to fund promotional loans granted on a non-competitive, not-for-profit basis in order to promote that government's public policy objectives;

4. invite la Commission à réexaminer les conséquences de l'abandon de la gestion de la production dans le secteur laitier et à faire des propositions destinées à assurer une production durable, qualitative, adaptée à la demande et ayant une assise régionale, avec un meilleur équilibre entre les régions et les exploitants, afin d'éviter l'excédent structurel et une aggravation de la volatilité des prix du lait à la production;
4. Calls on the Commission to reconsider the consequences of giving up supply management in the milk sector and to draw up proposals for sustainable, quality-oriented, demand‑driven, region‑based milk production, including a better balance between regions and farmers, in order to avoid structural surplus production and increasing volatility of producer prices for milk;

Afin d'instaurer la prospérité et la sécurité régionales, les hautes parties contractantes s'efforcent de coopérer dans tous les domaines permettant d'améliorer la résilience régionale, sur la base des principes de confiance en soi, d'autonomie, de respect mutuel, de coopération et de solidarité, qui constitueront les assises d'une communauté de nations forte et viable en Asie du Sud-Est.
The High Contracting Parties in their efforts to achieve regional prosperity and security, shall endeavour to cooperate in all fields for the promotion of regional resilience, based on the principles of self-confidence, self-reliance, mutual respect, cooperation and solidarity which will constitute the foundation for a strong and viable community of nations in Southeast Asia.

8. est conscient de l'utilité des systèmes disposant d'une assise régionale, dans la mesure où les conditions d'octroi et la demande de microcrédits varient beaucoup à travers l'Union;
8. Recognises the value of regionally based systems given that conditions for the provision of and the demand for, micro-credit differ greatly across the EU;

23. prend acte des progrès accomplis en 2001 par les États ACP dans la définition des régions qui constitueront l'assise géographique des réunions régionales mentionnées par l'accord de Cotonou; encourage les pays ACP à progresser dans cette voie et invite l'APP à préciser parallèlement les modalités de fonctionnement des réunions régionales en tenant compte des différents courants politiques et en veillant à assurer le meilleur lien avec les organisations régionales existantes et les parlements nationaux;
23. Notes the progress made in 2001 by ACP states in defining the regions which will constitute the geographical scope of regional meetings mentioned in the Cotonou Agreement; encourages the ACP countries to continue in this direction and calls on the JPA to specify, at the same time, the operating arrangements for regional meetings, taking account of the various political tendencies and taking care to ensure the best possible link with existing regional organisations and national parliaments;

23. prend acte des progrès accomplis en 2001 par les États ACP dans la définition des régions qui constitueront l'assise géographique des réunions régionales mentionnées par l'accord de Cotonou; encourage les pays ACP à progresser dans cette voie et invite l'APP à préciser parallèlement les modalités de fonctionnement des réunions régionales en tenant compte des différents courants politiques et en veillant à assurer le meilleur lien avec les organisations régionales existantes et les Parlements nationaux;
23. Notes the progress made in 2001 by ACP states in defining the regions which will constitute the geographical scope of regional meetings mentioned in the Cotonou Agreement; encourages the ACP countries to continue in this direction and calls on the JPA to specify, at the same time, the operating arrangements for regional meetings, taking account of the various political tendencies and taking care to ensure the best possible link with existing regional organisations and national parliaments;

Ce n'est certainement pas trop demander à un parti qui aspire à représenter les citoyens au Parlement fédéral, de dépasser les limites étroites et bornées de l'assise régionale de son pouvoir ou de ses propres intérêts particuliers.
Surely it is not too much to ask that any party that aspires to represent Canadian citizens in this federal Parliament should reach out beyond the narrow parochial confines of its regional power base or of its own special interests.

Va-t-on opter pour une assise communautaire, une assise nationale ou une assise régionale?
Is it a community base, a national base, a regional entity?