Vertaling van "assez élevé d’états " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages

élève-officier d'état-major de division [ EEMDIV | élof d'état-major de division ]
cadet division staff officer

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

décision de convergence | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.
convergence decision | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.

Persistance du chômage et coût élevé de l'adaptation de la main-d'œuvre : une comparaison du Canada et des États-Unis
Unemployment Persistence and Costly Adjustment of Labour: A Canada-U.S. Comparison

à état d'oxydation élevé
highly oxidized

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que six États membres soient actuellement en train d'adopter des mesures visant à promouvoir la mise en œuvre de cette recommandation, il subsiste un nombre assez élevé d'États membres n'ayant toujours pas lancé de mesures ou ayant pris des mesures jugées insatisfaisantes.
Whilst six Member States are in process of adopting measures to promote the application of the Recommendation, there is still a relatively high number of Member States that did not initiate any measures or took unsatisfactory ones.

Les trois opérateurs mobiles déjà présents sur le marché français – Orange (France Télécom), SFR (Vivendi) et Bouygues Télécom - affirmaient que le montant de la part fixe n'était pas assez élevé et impliquait dès lors une aide d'Etat.
The three operators already active in the French market — Orange (France Telecom), SFR (Vivendi) and Bouygues Télécom — claimed that the fixed fee was not high enough and thus constituted state aid.

Les autres présentations ont fait état d'un taux de détresse psychologique assez élevé dans le milieu agricole: 50,9 p. 100 des producteurs agricoles connaissent un taux de stress élevé.
The other presentations alluded to the rather high level of psychological distress in the farming community: 50.9% of agricultural producers have a high stress level.

Pour certains de ces États membres, un autre défi de politique macroéconomique consistera à limiter le déficit de la balance courante, actuellement assez élevé, à un niveau où il leur est possible de se procurer des financements corrects à l'extérieur.
An additional macroeconomic policy challenge for some of these Member States is to keep relatively high current account deficits within the range where sound external financing can be secured.

Je n'établirai pas de comparaison avec les États-Unis pour commencer, mais le taux d'imposition des sociétés en général pour les pays de l'OCDE se situe à 31,4 p. 100. Dans les pays de l'Union européenne—les pays où le taux d'imposition est réellement élevé—il est de 32,5 p. 100. Aux États-Unis, en fait le fardeau fiscal des sociétés est assez élevé, à environ 40 p. 100, une comparaison qui vous plaira.
I won't make a comparison with the United States to start with, but the overall corporate tax in OECD countries is 31.4%. In EU countries the real high-tax nations of the world it is 32.5%.

Les 1er/ 2 mai 1998, le Conseil, réuni au niveau des Chefs d'État et de gouvernement, désigne, conformément à la procédure prévue par le traité, les États membres qui ont atteint un degré assez élevé de convergence pour participer à l'UEM.
On 1/2 May 1998 the Council, meeting at the level of the Heads of State or Government, would designate, in accordance with the procedure laid down by the Treaty, the Member States which had achieved a sufficient degree of convergence to participate in EMU.

Pour la France, l'Italie ou la Suède, par exemple, ces seuils sont considérés comme assez élevés, et donc non susceptibles d'assurer une protection suffisante ; selon ces trois Etats membres, les seuils devraient donc être révisés à la baisse.
France, Italy and Sweden, for instance, felt that the thresholds were quite high and therefore unlikely to guarantee a sufficient level of protection ; according to these three Member States, the thresholds should therefore be revised downwards.

Bien que le nombre de pharmaciens d'officine soit assez élevé dans la plupart des États membres, il existe dans huit des douze États membres un numerus clausus quantitatif pour l'établissement des pharmaciens.
Although the number of pharmacists is fairly high in most of the Member States, eight of the 12 Member States apply a quantitative ceiling to the establishment of pharmacies.

Ce n'est pas tellement que notre taux marginal d'imposition est beaucoup plus élevé qu'aux États-Unis—dans certains États les impôts sur le revenu sont assez élevés, le taux est presque le même que le nôtre—mais au Canada, on atteint le seuil très rapidement.
It isn't so much that our top marginal rate is that much higher than the Americans—in some states in the U.S. that have fairly high incomes taxes, it's almost the same as here—but the threshold at which you hit it is very low in Canada.

Pour un même revenu, alors qu'un Canadien est considéré comme étant assez riche pour payer le taux d'impôt le plus élevé au Canada, un Américain paiera 12 points de pourcentage, ou 30 p. 100, de moins que le taux le plus élevé aux États-Unis.
At the income at which a Canadian is considered rich enough to pay the top tax rate here, an American is still paying 12 percentage points, or 30%, less than the top rate in the United States.