Vertaling van "assez transparent quant " (Frans → Engels) :

Plusieurs plateformes internet font preuve d'une assez grande transparence quant à leurs mesures proactives et de prévention.
Several Internet Platforms are relatively transparent about their PPMs.

Nous avons entendu des témoignages assez variables quant à la transparence de ces expériences et ce qu'on en révèle au public étant donné que certaines d'entre elles se font en secret ou sont protégées pendant 30 ou 40 ans.
We heard testimony that was quite variable on how open these experiments are and how well the information is put into public domain, because some of it is under closure or protection for 30 or 40 years.

Nous jugeons que le cas Embera Katio est assez inquiétant pour que des mesures soient prises quant à la transparence et à l'imputabilité de la SEE.
In our view, the case of the Embera Katio is sufficiently disturbing for measures to be taken concerning EDC transparency and accountability.

Le projet de loi de M. Bryden se situe à peu près à mi-chemin et ne répond certainement pas aux attentes du gouvernement. J'estime, quant à moi, qu'il ne va pas assez loin dans la transparence.
Mr. Bryden's bill is the one that fits somewhat in the middle, where it certainly doesn't satisfy the government.

Or, le cabinet Gowlings, qui est très privé, avait fait des recommandations qui étaient, ma foi, assez différentes de ce qu'était la pratique de la SEE, notamment quant à la transparence, à l'environnement et au développement durable et, également, quant aux droits de la personne (1530) Oui, cela provient de la maison Gowling, une compagnie responsable d'avocats, de comptables et d'autres spécialistes.
Gowlings, which is very much a private firm, made recommendations that differed significantly from the practices in use at the EDC as regards, among other things, transparency, the environment, sustainable development and also human rights (1530) Indeed, this is from the firm of Gowlings, a well known firm of lawyers, accountants and other experts.

Étant donné que les conservateurs au Comité des finances de la Chambre des communes ont laissé entendre que je n'étais pas assez transparent quant à mon affiliation politique, je veux être clair à ce sujet.
The Conservatives at the House of Commons Finance Committee have suggested that I have been insufficiently transparent about my political affiliation, so I just want to make sure I am being up front about that.