Traduction de «assez timoré dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Timor-Leste [ République démocratique du Timor-Leste | Timor-Oriental | République démocratique du Timor oriental | Timor-Est | Timor portugais ]
Timor-Leste [ Democratic Republic of Timor-Leste | East Timor | Democratic Republic of East Timor | Portuguese Timor ]

Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]
East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

République démocratique du Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]
Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]

Timor [ Timor occidental ]
Timor [ West Timor ]

Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor est | Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor-Oriental | FRETILIN [Abbr.]
Revolutionary Front for an Independent East Timor | FRETILIN [Abbr.]

Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]
International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]

la République démocratique du Timor-Oriental | le Timor-Oriental
Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous suivons l'évolution de la situation et, dans quelques jours, je serai en mesure d'annoncer à la Chambre une aide supplémentaire, lorsque la situation au Timor oriental sera assez stable pour que nous puissions faire notre travail sur place.
We are monitoring the situation and in a few days I will be in a position to announce in the House some additional assistance as the situation in East Timor becomes such that we can go in and actually do our job in there as well.

Nous allons vous distribuer d'ici quelques minutes un document d'information qui expose de façon assez détaillée la chronologie des événements qui se sont déroulés au Timor-Oriental.
We will be distributing in a few minutes a background paper, which gives members a fairly detailed chronology of events relating to East Timor.

Toutefois, à la suite des énormes pressions économiques exercées auprès de l'Indonésie, la constitution et l'envoi de cette force de maintien de la paix au Timor oriental en vue de mener une opération assez semblable à celle que mène actuellement la KFOR au Kosovo n'ont absolument pas été le fruit d'une initiative américaine.
But following the application of enormous economic pressures on Indonesia, the creation and dispatch of that peacekeeping force to East Timor to carry out a job not dissimilar to the one that KFOR is carrying out in Kosovo was far from being an American initiative.

Je n'arrive pas à imaginer.À mon avis, c'est assez étrange que notre gouvernement envoie nos soldats en Bosnie et au Timor-Oriental, où les gens sont privés de leurs biens, où l'on ne respecte pas les droits de la personne, et nous calculons le coût de ces missions.
I just can't imagine.It seems to me passing strange that our government would send some of our troops to Bosnia and East Timor, where people are being dispossessed, human rights are being violated, and we would calculate how much it costs.

Je regrette effectivement que, notamment sur la partie dépenses, on soit assez timoré dans cette communication.
I regret the fact that, particularly in the area of expenditure, we have been rather timid in this communication.

Je dirai également qu'avant, je pensais que c'était une assez faible probabilité — et ce n'est pas forcément une probabilité élevée aujourd'hui —, mais je ne suis pas sûr que les Australiens s'attendaient à diriger l'opération au Timor oriental.
I would also say that I used to think this was a pretty low probability anyway—and it's not necessarily a high probability—but I'm not sure the Australians expected to find themselves leading the operation in East Timor.

Je pense que notre Parlement est assez timoré sur la question, mais l'intervention de M. Brok a démontré que d'aucuns, au sein de notre Parlement, continuaient à considérer qu'une communautarisation de la politique étrangère comme toujours possible et absolument nécessaire.
I think that the European Parliament is fairly reticent on this question, but Mr Brok’s intervention demonstrated that no one here in this House continued to feel that it was still possible and absolutely vital to communitise foreign policy.

Monsieur le Président, le peuple indonésien lui-même est - nous l'espérons en tout cas - sur la voie de la démocratie et a assez de problèmes en perspective, sans le Timor oriental.
Mr President, the people of Indonesia are themselves, or at least we hope this is the case, on the road to democracy, and have more than enough problems to come, even without East Timor.