Traduction de «assez tendue dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

barre tendue | élément tendu | pièce tendue
tension member

flux tendu | flux tendus | production en flux tendu | production en flux tendus | production à flux tendu | production à flux tendus
direct logistics flow | tight flow

inclinomètre sur fil tendu [ inclinomètre à câble tendu | inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire ]
taut line inclinometer [ taut-line system | taut line system | taut wire system | taut wire indicator ]

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

fil de chaîne tendu | fil tendu
tight end

fabrication à flux tendu | production à flux tendu | production à flux tendus | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

élancer en avant, tourner en arrière corps tendu à l'appui tendu
half giant circle

barre tendue | membre tendu | barre de tension
tension member | tie | tension bar | tension rod

sensation d'être tendu
Feeling tense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous comprendrez aussi la stupéfaction qui se produit dans nos communautés maritimes et le fait qu'on se retrouve face à des situations assez tendues.
You have to realize as well that our maritime communities are astounded and that the atmosphere has become rather tense.

Le père était très fatigué. De toute façon, les relations entre le père et l'infirmière étaient assez tendues.
The father was very tired, and the nurse and the father didn't get along too well, so the nurse reported the father to child services.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est assez difficile de prendre la parole dans une atmosphère aussi tendue.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is rather difficult to speak in this highly-charged atmosphere.

Présentement, la situation est assez tendue entre le syndicat et la direction, mais si vous faisiez une enquête auprès des femmes qui se sentent victimes de discrimination alors qu'elles font le même travail.Je ne parle pas de discrimination salariale, mais des espèces de bonis qu'on accorde à certains.
Currently, labour-management relations are quite tense, but if you were to survey women who feel discriminated against because they are doing the same work.I am not talking about salary discrimination, but the bonuses that are given to some staff.

La situation en matière de transport de fonds reste assez tendue dans de nombreux États participants.
The situation regarding money transport operations is still rather strained in many participating countries.

- (DA) Monsieur le Président, un assez grand nombre d’orateurs, y compris M. Patten, ont avancé que les relations entre l’UE et la Russie n’ont pas toujours été idéales et qu’à l’heure actuelle, elles peuvent probablement être qualifiée de très tendues.
– (DA) Mr President, quite a few people, including Mr Patten, have said that EU-Russia relations have not always been ideal, and right now can probably be characterised as being quite strained.

La Russie va connaître prochainement deux élections, la situation est assez tendue, le président est malade et l'économie tout entière est dans le rouge.
Russia has two elections in the near future, the situation is very tense, the country has a sick president, and the whole economy is in difficulties.

Le sénateur Munson : Quand je suis allé là-bas avec l'ancien premier ministre, la situation était assez tendue, même à proximité de l'aéroport, quand nous sommes arrivés et repartis.
Senator Munson: When I was there with the former Prime Minister it was pretty tense, even around the airport, when we arrived and left.