Traduction de «assez sérieux lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je vous le disais, la terminologie est déjà tellement compliquée dans notre propre langue, lorsqu'on nous l'explique dans une autre langue, on ne comprend absolument rien et cela peut causer des problèmes assez sérieux.
As I was saying, the terminology is already very complicated in your own language, so when something is explained to you in another language, you don't understand a thing, and this can lead to very serious problems.

Cela lui cause des problèmes, et j'espère que cela va lui en causer d'assez sérieux pour qu'il réfléchisse davantage lorsqu'il est question de déficit démocratique.
It is causing him problems, and I hope it will cause him problems serious enough to get him to reflect further when it comes to the democratic deficit.

Comme nombre de mes collègues l'ont déjà dit, on ne répétera jamais assez que lorsqu'il a pour mandat d'étudier un projet de loi, un comité de la Chambre des communes doit prendre cette tâche au sérieux.
As many of my colleagues have already noted, it cannot be stressed enough that when a committee of the House of Commons is charged with examining a piece of legislation, that work must be taken seriously.

À bien considérer la situation que vous nous exposez, vous vous êtres trouvé face à un problème assez sérieux lorsque vous avez pris le pouvoir.
Just looking at the facts presented here, you were faced with a serious problem upon assuming government.

Lorsqu'ils ont de l'information en leur possession, ils ne prennent même pas cela assez au sérieux pour que le ministre de la Défense communique au premier ministre que des soldats canadiens ont capturé des gens en Afghanistan et qu'ils ont des prisonniers de guerre entre les mains.
When they have information in their possession, they do not even take it seriously enough for the minister of defence to inform the Prime Minister that Canadian soldiers have taken prisoners of war in Afghanistan.