Vertaling van "assez superficielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

façons superficielles | préparation superficielle | travail superficiel du sol
shallow cultivation | shallow reduced tillage | shallow tillage

terre végétale | terre arable | sol arable | couche de terre superficielle | couche superficielle | sol superficiel | couche arable | sol actif
top soil | topsoil | arable soil | arable earth | surface soil | solum | surface layer

bloc du plexus cervical superficiel | anesthésie du plexus cervical superficiel | blocage du plexus cervical superficiel
blockade of the superficial cervical plexus | block of the superficial cervical plexus

Lésions traumatiques superficielles de la tête avec lésions traumatiques superficielles du cou
Superficial injuries involving head with neck

appréciable | assez grand | gros
sizeable

aménagement des eaux superficielles | gestion des eaux superficielles
surface water management

enduit superficiel | enduit d'usure | répandage superficiel
surface dressing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux traiter que de manière assez superficielle des préoccupations de nos membres pendant le temps que vous m'avez gracieusement accordé.
Our members' concerns can only be superficially covered in the time that you have graciously afforded me.

J'ai remarqué que vous avez qualifié le rapport Brown d'assez superficiel.
I notice that you have described the Brown report as quite superficial.

Je ne sais pas s'il y a quelqu'un qui a fait une recherche détaillée sur tout ceci, mais lorsque j'ai travaillé sur mon livre, j'ai constaté que les travaux antérieurs étaient assez superficiels.
I do not know if anyone is tracking all the details, but when I did the work for my book, prior work was pretty cursory.

Une partie d'entre eux sont à l'écoute et très intéressés alors qu'avec d'autres, nos discussions sont demeurées à un niveau assez superficiel.
Some are very keen and interested, and for others, it's a different superficial discussion we might be having.

Des félicitations, bien sûr, qui vont plus à votre personne qu'à l'aspect politique puisqu'aussi bien, comme cela a été relevé, cette élection est assez symbolique de l'entente foncière qui règne entre les deux principaux groupes de cette Assemblée, par-delà des divergences, somme toute, assez superficielles.
These are, of course, congratulations that are offered not so much out of political considerations as to you, yourself, since, as has become apparent, this election is, as much as anything, fairly symbolic of the basic agreement that exists between the two main groups in this House, over and above the differences of opinion that, all in all, are relatively superficial.

J’ai également hâte d’obtenir des précisions sur les règles d’origine, car il est assez difficile de juger à ce stade si ce qui est proposé n’est peut-être que superficiel.
I also look forward to more details on the rules of origin, because it is quite difficult to judge at this point whether what is being proposed is anything more than cosmetic.

Une étude - quelque peu superficielle, j'en conviens - des différences entre les systèmes et du manque d'installations d'accueil pour les étudiants en provenance d'autres universités illustre assez clairement que les frontières éducatives doivent encore être levées et qu'il s'agit d'un domaine vis-à-vis duquel nous devons faire preuve d'initiative et d'audace.
One study, albeit somewhat superficial, of the differences between the systems and the lack of reception facilities for students moving from one university to another illustrates quite clearly that the borders to education have yet to fall and that this is an area on which we need to bring initiative and daring to bear.

Nos préoccupations au sujet du projet de loi sont pour le moment assez superficielles.
Our concerns about this bill at this point are somewhat superficial.