Traduction de «assez simple pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuves assez simples
elementary tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mes yeux, cela nous amène à poser une question assez simple: pourquoi les gouvernements craignent-ils tant ce débat?
For me that raises a pretty straightforward question: why are the governments so afraid of the debate?

Cette idée s'appuyait sur un raisonnement assez simple: pourquoi changer une excellente image de marque?
The reasoning behind that was quite straightforward: why change a great brand?

On peut surveiller l'utilisation en ligne — c'est assez simple. Pourquoi ne pas modifier le droit de prêt au public afin de verser une contrepartie aux auteurs pour la publication de leurs oeuvres en ligne?
You can measure use online—that's straightforward enough—so why don't we add something to the public lending right to compensate our authors for making their material available?

Monsieur le Président, nous ne savons pas pourquoi le gouvernement a attendu si longtemps pour régler une question relativement assez simple en matière de liberté et de sécurité publique.
Mr. Speaker, we do not know why the government has waited so long to address a relatively simple issue of freedom and public safety.

Madame la Présidente, j'aimerais demander à mon collègue pourquoi le gouvernement conservateur, et le gouvernement libéral avant lui, n'accepte-t-il pas la demande assez simple des gens de la Gaspésie qui ont été affectés le plus par cette histoire tragique?
Madam Speaker, could the hon. member tell me why the Conservative government, and the Liberal government before it, did not meet the quite simple request of the people from the Gaspé who were affected the most by this tragic episode?