Traduction de «assez quel travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Santé et Sécurité au travail - Aviation - Quel est le but du programme de la SST Aviation?
Aviation Occupational Health and Safety - What is the aim of Aviation OH&S Program?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne pourra jamais assez souligner assez à quel point les territoires sont reconnaissants pour le financement qu'ils ont reçu jusqu'à ce jour, qui leur a permis ce genre de travail innovant et tourné vers l'avenir.
I do not think it can be sufficiently underscored how grateful the territories are for the funding that we have received to date so that we can do this kind of innovative and forward-thinking work.

J'aimerais profiter de ce triste anniversaire pour marquer notre reconnaissance envers le personnel de la sécurité, ces hommes et ces femmes, par exemple ici, sur la Colline du Parlement, qui assurent la sécurité du Parlement du Canada; peut-être ne leur dit-on pas assez souvent à quel point leur travail est précieux.
On this solemn anniversary, I would like to express our gratitude to all security personnel, to the men and women, including those here on Parliament Hill, who keep the Parliament of Canada safe.

– (HU) Monsieur le Président, on ne soulignera jamais assez quel travail exceptionnel les ingénieurs et techniciens européens ont accompli et, comme le vice-président l’a annoncé, nous attendons le lancement de Giove-B.
– (HU) Mr President, I cannot emphasis enough that European engineers and developers have carried out outstanding work and, as the Vice-President announced, we are awaiting the launch of Giove-B.

Je ne fais que soulever la question, car je fais très souvent ces choix et il m'est difficile de les faire tout en trouvant un moyen de fournir une explication assez bonne pour que les gens jugent mon travail bien fait (1205) M. Derek Lee: Ma réaction — peut-être excessive, car je ne comprends pas complètement, en raison de mon expérience, s'il est adéquat ou pas —, c'est qu'il me semble être un peu vaste, car si ce principe est valable dans l'enceinte parlementaire, vous devez alors donner un conseil similaire au personnel de n'importe quel ministre qui est récusé, dans n'importe quel contexte, et de n'importe quel député récusé dans n'importe quel contexte.
I'm simply raising the question because I'm finding myself very frequently making these choices and I'm finding them difficult to make in a way that I can explain well to other people, so that they will be satisfied that I've done the job appropriately (1205) Mr. Derek Lee: My reaction perhaps it's an overreaction, but I'm not understanding it fully, given my background, whether it's adequate or inadequate is that it appears to me to be somewhat overreaching, because if that principle holds true in the parliamentary precinct, you would therefore have to give similar advice to the staff of any minister who recuses, in any context, and any member of Parliament who recuses in any context.

On ne dira jamais assez à quel point le travail de ce centre est important.
The importance of the work of Zareinu cannot be overstated.

De nombreuses infirmières prennent n'importe quel autre travail, même un simple travail de vendeuse, parce qu'elles en ont assez de travailler dans de mauvaises conditions pour un salaire misérable.
Large numbers of nurses are doing any other job - even working as shop assistants - rather than nursing because they simply get sick and tired of the poor conditions and the low pay.