Vertaling van "assez pour couvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

appréciable | assez grand | gros
sizeable

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

assez doux
medium sweet

tuyau plié assez lâche
flaked hose | rip-rap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce montant n'est même pas assez pour couvrir les dettes des corporations hospitalières du Nouveau-Brunswick.
This is not even enough to cover the debts of New Brunswick's hospital corporations.

Une grande partie des fonds a été allouée à des projets concernant l’énergie, mais il subsiste un important besoin de financement pour les activités de démantèlement et les fonds nationaux ne sont pas suffisants pour couvrir ces coûts: le fonds national pour le démantèlement de la centrale nucléaire d’Ignalina n’a pas accumulé assez de fonds.
A large portion of the funds was allocated to energy projects, but considerable financing is still required for decommissioning and national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina Nuclear Power Plant Decommissioning Fund has failed to accumulate sufficient funds.

Pour la deuxième période d’échange, nous estimons que les droits accordés à la Pologne sont à nouveau assez élevés pour couvrir les besoins de l’industrie polonaise.
For the second trading period we consider that the allowances given to Poland are again quite enough to cover the needs of Polish industry.

La garantie disposerait d'un budget de 1 milliard d’euros, assez pour couvrir 20 milliards de dettes.
The guarantee would have a budget of €1 billion, enough to cover €20 billion of debt.

Environ 17 p. 100 seulement de nos candidats obtiennent assez pour couvrir la différence entre les fonds qu'ils obtiennent de sources fédérales, sous la forme de prêts étudiants, d'un emploi à temps partiel, de leurs parents ou d'une autre source et le montant dont ils ont besoin.
Only about 17% of our applicants are fully funded to cover the shortfall they experience, the difference between the funds they put together from federal sources, student loans, part-time employment, parents, and whatever the student can muster together, and the need.

Lorsqu'il a fallu payer nos primes d'assurance, nous avons vendu cinq boeufs Charolais pur-sang de deux et trois ans et deux vaches taries Charolais en espérant que cela nous rapporterait assez pour couvrir le coût de ces primes.
Our farm insurance was due so we shipped five two and three year old purebred Charolais bulls and two purebred Charolais dry cows hoping to receive enough to cover the insurance bill.

Il m’incombe naturellement de vous présenter un rapport, probablement assez compliqué, sur la responsabilité civile des propriétaires de navires et des assurances chargées de couvrir essentiellement les dommages aux tiers.
It naturally falls to me to present you with a report – and probably a rather complicated one at that – on the civil liability of shipowners and of financial guarantees responsible for basically covering damages to third parties.

À la Commission, l’unité "droits de l’homme" de la DG Relations extérieures manque de personnel et de ressources au point qu’il n’y a pas assez de membres du personnel pour couvrir chaque thème lié aux droits de l’homme.
In the Commission, the human rights unit in DG External Relations is understaffed and under resourced to such an extent that there are not enough staff members to cover each human rights theme.

demande instamment que la nouvelle directive retienne une définition large de la notion d'infraction, de manière à couvrir l'argent blanchi provenant de l'éventail le plus complet possible d'activités délictueuses; juge nécessaire que soient dégagées des ressources suffisantes pour faire face à cette large définition et que soit défini un cadre juridique assez solide pour que puisse être relevé un tel défi;
7. Urges that, in the new Directive, a wide definition of crime is given, in order to capture laundered money from as many different fields of crime as possible; believes that sufficient resources need to be made available to cover this wider definition, and that the legal framework must be sufficiently robust to meet the challenge;

Nous pourrions majorer les taux jusqu'à en avoir assez pour couvrir 78 millions de dollars.
We could increase rates until we had enough to cover $78 million.