Traduction de «assez positive envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant une attitude positive envers l'homosexualité [ qui a une attitude positive envers l'homosexualité ]
gay-positive

ayant une attitude positive envers l'expression de la sexualité [ qui a une attitude positive envers l'expression de la sexualité ]
sex-positive

positions envers l'étranger [ positions extérieures ]
cross-border positions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un sondage de février 2013 (TNS) indiquait que 63 % des citoyens lettons interrogés sont très négatifs ou assez négatifs par rapport à l'euro, alors que 33 % ont une attitude très positive ou assez positive envers la monnaie unique.
Polling data from February 2013 (TNS) indicated that 63% of the interviewed Latvian citizens are either very or rather negative towards the euro, compared to 33% who have a very or rather positive attitude towards it.

Il est certain cependant que si une hostilité générale se manifeste, même parmi certaines bandes en Afghanistan, envers l'intervention de forces étrangères, nous ne serons pas en bonne position pour nous défendre dans cet environnement sans qu'il y ait sur place des troupes assez nombreuses venant d'autres pays.
But clearly, if there is a fairly prevalent hostility, even among some bands in Afghanistan, to the intervention of forces from overseas, we're not in a strong position, without the company of a large number of troops from other countries too, to defend ourselves in that environment.