Vertaling van "assez peu intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créance assez peu liquide
claims relatively illiquid claims

passablement [ quelque peu | un peu | plutôt | assez ]
somewhat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Alan Borovoy, avocat général, Association canadienne des libertés civiles: Je crains que les remarques que je vais faire vous paraissent par contraste assez peu intéressantes.
Mr. Alan Borovoy, General Counsel, Canadian Civil Liberties Association: I am very much afraid that anything I say now hereafter will come across as a terrible anti-climax.

Il est clair qu'une majorité de la population vénézuélienne, lors de cette situation précédente, s'est trouvée dans une situation assez peu intéressante sur le plan du respect des droits de la personne, et aussi dans le sens plus élargi de ce qu'est un droit de la personne: accès à l'éducation, à la santé, ainsi de suite.
Obviously, a majority of Venezuelans, during this previous era, found themselves in a very unenviable position in terms of respect for human rights as well as in the broader sense of human rights: access to education, health care, etc.

Contrairement à ce que mon collègue conservateur vient d'affirmer, ce projet de loi met en avant une idée assez intéressante qui mériterait d'être explorée un peu plus à la Chambre.
Contrary to what my Conservative colleague just said, this bill is proposing a rather interesting idea that deserves to be explored further in the House.

Ce qu'il faut retenir, et pas seulement pour en débattre, c'est que si l'on veut se servir des réductions d'impôt pour faire augmenter la production et la croissance, influencer l'efficience et la productivité, cela peut être une expérience intéressante; toutefois, ces résultats assez peu intéressants pourraient exiger le sacrifice d'une part imposante des recettes fiscales.
I think the important point—and it's not just a debating point—is that if you proceed on the basis that you're going to get significant output and growth, and efficiency and productivity effects, from tax cuts, that might be an interesting experiment to run; however, you might just sacrifice large chunks of tax revenue for very little payoff.

On a remarqué dernièrement, avec la restructuration de Radio-Canada, qu'au niveau du Web et de la radio, il y a des choses assez intéressantes qui se font avec Radio-Canada parce que, effectivement, Internet et la radio sont des médias souples et peu coûteux.
We have observed lately, with the restructuring of Radio-Canada, that there are quite interesting developments in terms of web and radio programming at Radio-Canada. And this has to do with the fact that the Internet and radio are flexible media which do not cost much.