Traduction de «assez peu avisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créance assez peu liquide
claims relatively illiquid claims

passablement [ quelque peu | un peu | plutôt | assez ]
somewhat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En théorie, c'est très simple : pour peu que l'on s'occupe des divers trafiquants et que l'on soit assez avisé pour investir suffisamment dans les services policiers et d'application de la loi, on arrivera à remonter les chaînons.
The theory was quite simple: If you looked after the various traffickers and if you are smart enough and have invested enough money in the police and enforcement, you will be able to climb up the ladder.

Comment se fait-il que le gouvernement soit assez peu avisé, assez peu éclairé pour ne pas comprendre cette réalité qui saute quand même aux yeux? Est-ce qu'on va pouvoir compter sur les membres de la majorité ministérielle, les députés de Montréal, les députés des régions, ceux qui représentent des comtés où on a pourtant besoin de logements coopératifs, est-ce qu'on va pouvoir compter sur la volonté de ces députés?
Can we rely on those government members who represent ridings, in Montreal and in the regions, where there is a need for co-op housing?