Traduction de «assez ouverte parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accessibilité des parcs et des espaces ouverts : guide d'aménagement
Barrier Free Site Design Manual

parc à ciel ouvert
open parking lot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Généralement, les gens du domaine du tourisme sont assez ouverts parce que sinon, ils auraient beaucoup de misère à s'impliquer.
Generally speaking, people in the tourism sector are quite open; otherwise, they have a lot of trouble getting involved.

M. John Bryden: Je suis assez ouvert à l'idée, parce qu'il y a un danger.
Mr. John Bryden: I have some sympathy for this, because there is a danger.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): J'ai trouvé votre présentation fort intéressante parce qu'elle décrit assez ouvertement et largement l'ensemble de vos activités économiques.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): I found your presentation very interesting because it gives a very open, broad overview of all your economic activities.

Des unités de soins intensifs ont été condamnées parce que l'hôpital n'a pas assez d'argent pour payer les infirmières et maintenir les lits ouverts.
Intensive care units have been blocked off because the hospital does not have enough money to pay for the nurses and the beds.

Mais, Madame Douay, je terminerai en m’adressant à tous les parlementaires et à vous-même. Nous avons fait, si vous voulez, une esquisse assez ouverte, parce que nous ne voulions pas enfermer les réponses, déjà, dans un certain nombre de normes trop restreintes.
However, I will finish by saying both to you, Mrs Douay, and to all MEPs: we have made quite a rough sketch, if you like, because we did not want to confine answers at this stage within certain restricted rules.

Ce n'est pas assez de répondre au nom du gouvernement qu'on n'a pas l'intention de rouvrir le débat sur l'avortement parce que, reality check, il est déjà ouvert par la motion M-312.
It is not enough to answer on behalf of the government that it has no intention of reopening the abortion debate because—here is a reality check—Motion M-312 has already opened it.

Ils ne peuvent donc pas être totalement pris en compte, parce que la gestion des déchets radioactifs doit rester assez ouverte : il n'y a peut-être pas qu'une solution, mais plusieurs.
They cannot therefore be accepted in full, because we have to keep research into the management of radioactive waste fairly open-ended: there may not be just one solution, but several.